把悲伤留给自己

在为《遇见》专辑作中国大陆首发仪式的记者会上，当蔡琴介绍到《把悲伤留给自己》这首老歌的演绎感受时，竟泪光滢然，声音哽咽，细说了一段悲伤心曲。　　

陈升的这首名曲９１年推出，收录在《私奔》专辑中。蔡琴原先只熟悉后面的副歌，从没有很好地听过这首歌，她是在父亲去世的那天才完整地听到了这首歌。　　

蔡琴的父亲在一次车祸之后，昏迷了四年，才在一天中午撒手人寰。送父亲的那天，她的心情伤心而混乱。下午五、六点钟，弟弟开车载她到寺庙里为亡父报名做佛事。路经山下的一个副食商店时，弟弟记起蔡琴一天都没有吃饭，就叫她去买些矿泉水和茶叶蛋充饥。于是蔡琴昏昏沉沉走进小商店，站在两个柜台间，失魂落魄，忘了要找什么。她想停一停，做一下体力和心情的休息，就在这个时候，听到收音机里正在播放“能不能让我陪着你走”这首陈升的《把悲伤留给自己》，歌中的所唱仿若就是她此时的心情写照，尤其是听到那句“我想是因为我不够温柔／不能分担你的忧愁”时，更勾起了她对父亲的一份欠疚之情，这时的蔡琴再也忍不住埋藏在心底的悲伤，蹲在两个柜台间放声痛哭，直到歌曲播放结束。　　

蔡琴从小被父亲当作男孩养大，养就了“假小子”的性情。所以她觉得父亲也许会担心自己不够温柔，带着这样一个印象而离去。蔡琴动情地说：“其实我想告诉爸爸，我最愿意做的，就是当个温柔的女儿。但是此时此刻，很多事情已经来不及了。” 　　

在制作《遇见》时，鲍比达要求她选一些８０年代的老歌重唱时，她并没有选这首太触动心弦的歌，但是周围的人不约而同地推荐了这首歌。她默然应允，心想这也许就是“天意”吧。后来她在录音棚里为这首歌配唱时，每一开口便泪如雨下，想起还有许多来不及对父亲要说的话，心中总是有无限的遗憾和伤感。