Crapshoot 风险很大的事
来源:互联网 发布:琅琊榜光翼进阶数据 编辑:程序博客网 时间:2024/04/25 06:11
美国有一种赌博游戏叫craps,掷骰子赌输赢。玩儿craps就用两颗是正方体的普通骰子。骰子的每一面上分别刻有一到六的不同点子。掷骰子的人如果第一把掷出的点数是七或者十一,就赢得全部赌注,但要是第一把掷出的点数是二、三或者十二,那就输。
玩儿craps输赢多半靠运气而不像某些扑克游戏那样得运用头脑跟对手斗智。掷骰子叫做shoot craps, 所以crapshoot原来的意思就是掷骰子赌博。刚才说过玩儿这个不必多费心思,主要是碰运气,也必然得承担结果难以逆料的风险。
所以,人们习惯用crapshoot比喻某种生意。我们来听个例子。说话的人正在逛街,他走过的地段到处都是东方餐馆,有中国的、越南的、韩国的,也有泰国餐馆。好,我们来听听他怎么说:
例句-1:Look, there's a new Thai cafe open. I'm afraid it's a real crapshoot -- it's got three others close by. But if the food is good enough, the owner might get lucky and win his gamble.
看,那儿又新开了家泰国餐馆,这附近已经有三家了,可想而知竞争必然相当激烈。不过如果他们的食物不错的话,老板才会在这场赌博中侥幸获胜。
在已经有好多竞争对手的地段再开一家同类餐馆,这种你争我夺的生意可不好做。这家店的经营前程未卜、风险实在很大,可见这儿的crapshoot意思就是风险大、前途难以预料的生意。
有人说做股票买卖除非是精于此道,否则正象危险的赌博,所以股票生意也可以称为 crapshoot。在下面的例子里这人正在犹豫不决,不知该不该买股票。我们来听听他是不是太胆怯了:
例句-2:Should I buy more stocks? With the market so high I'm sure tempted. But I'm afraid it would be a crapshoot. It's so high now, I'm scared it might take a big drop almost any time.
我该不该再买些股票呢?看到股票价格这样上升我确实心动,但是又怕股票生意风险太大,目前价格这样高,我怕随时都有暴跌的可能。
这里的crapshoot就用来指风险很大的股票生意。
- Crapshoot 风险很大的事
- 如何打开很大很大的文件---python
- “梳子”的用途很大
- 用处很大的博客
- 收获的意义很大
- 难度很大的逻辑题
- 电抗器的噪音很大”
- 新的开始,困难很大
- 一张表很大的时候
- GBA的内存其实很大
- WMV格式的文件很大
- 两个很大的正数相乘
- 變頻器很大比例的外勞匯款
- 位数很大的阶层和
- 小心“格局很大”的人!
- 期望风险、经验风险与结构风险之间的关系
- 期望风险、经验风险、结构风险的关系
- 风险管理的基础:风险评估
- JAVA 版的LRU页面调度算法
- 在Ogre中使用DirectShow来播放视频--重新封装并测试通过
- C/C++面试题1
- Dll中的窗体嵌入主程序的Panel
- 明年见“羽毛球”
- Crapshoot 风险很大的事
- 贫富差距 wealth gap
- [双语阅读]赫本生前服饰伦敦拍卖 拍价大超预期
- 重新开始
- 电源插座使用注意
- [双语阅读]研究:吸烟危害生命 警示无助戒烟
- 人生的10个不要等,请记住!(zt)
- 多文件无刷新上传系统
- J2EE总体的学习计划