“伪造证据”英语怎么说
来源:互联网 发布:马杀鸡网络中什么意思 编辑:程序博客网 时间:2024/04/25 14:45
日前,原“涉黑”律师李庄伪造证据、妨害作证案一审宣判。重庆江北区人民法院以辩护人伪造证据、妨害作证罪判处李庄有期徒刑二年六个月。
请看新华社的报道;
Lawyer gets 2.5 years for falsifying evidence in gang trial: Beijing lawyer Li Zhuang was jailed for two years and a half Friday for giving false evidence and inciting others to bear false witness in an organized crime gang trial in southwest China's Chongqing Municipality.
“涉黑”律师因伪造证据被判刑两年半:上周五,北京律师李庄因在为重庆市一个有组织犯罪团伙辩护时伪造证据,以及教唆他人作伪证而被判处有期徒刑两年半。
文中的falsify evidence / give false evidence / bear false witness都是指“伪造证据,犯伪证罪”,是指证人、鉴定人、记录人或者翻译人在刑事诉讼中,对与案件有重要关系的情节故意作伪证的行为。Court of first instance(一审法院)对被告判处了limited / fixed-term imprisonment(有期徒刑)。如果情况恶劣,criminal case(刑事案件)的defendant(被告)还有可能被判处life imprisonment(无期徒刑)。
此次被告辩护的是一起organized crime offence(有组织犯罪),并在detention house(拘留所)探访罪犯时密谋falsify evidence,进行reverse his former confession(翻供),声称遭到torture by the police during interrogation(刑讯逼供)。在civil case(民事案件)以及情节轻微的criminal case中,双方可进行conciliation out of court(庭外调解)。
- “伪造证据”英语怎么说
- 各种“保险”英语怎么说?
- 用英语怎么说
- “豪宅”英语怎么说
- “发烧友”英语怎么说
- “减排”英语怎么说
- “假死”英语怎么说
- “裸婚”英语怎么说
- “蚁族”英语怎么说
- “橙色预警”英语怎么说
- “可再生资源回收”英语怎么说
- “错时上下班”英语怎么说
- “没出息”用英语怎么说?
- 特殊符号用英语怎么说
- “随便/还行”英语怎么说
- “宅男/女”英语怎么说
- 英语里的大大,小小 怎么说
- “左耳进右耳出”英语怎么说
- 委派出国前夕,我辞去了这份“钱途远大的工作”? -----是我疯了,还是这个社会疯了?[转帖]
- 实习is over-ing?
- 疫苗接种 vaccine jab
- 通过MSDN上的例子学习管道读写技术
- today
- “伪造证据”英语怎么说
- 1位软件工程师的6年总结收藏
- 短期目标(至十一假结束)
- [英语阅读]美国首现合法男妓服务
- Serializable - 序列化
- ORACLE常见问题1000问(之九)
- 螺旋队列相关的一个小算法
- unresolved external symbol __endthreadex问题解决方法
- 五分钟让你明白中国内需是怎么会事