Delphi7帮助翻译工程

今天看到CnPack项目组(http://www.cnvcl.org)网站上放了一篇Open Tool API的翻译稿，翻译的是DELPHI7帮助中的相关资料，并制成了PDF文档（http://www.cnvcl.org/showdetail.php?id=281）。
看了之后感觉非常好，虽然我以前不曾接触过delphi ide扩展的开发，但是看了这篇稿件后很快对这个方向有了大致了解。

让我感触最深的不是了解了新的知识，而是感到自己平时对DELPHI的帮助关注不够，平时我只用帮助查查类声明，函数之类的东西，虽然也知道帮助中有一些开发专题，但是从来没有系统的看过。
我想除了我，还有些Programer也一定忽视了DELPHI帮助的强大作用，把很多时间花在在互联网上寻找资料，却不知最好的资料就在眼前。

因此我决定建立DELPHI 7帮助翻译工程(不用D6是因为D6专题少，D7更新，更全面），这个工程并不翻译所有的DELPHI帮助，而是有选择的翻译一些专题，专题列表大家可以在"开始|程序|borland|delphi7|help"菜单中看到，基本上每一行都是一个专题。

目前我比较感兴趣的是“组件开发”、“基于COM的应用程序开发”和“分布式应用程序开发”三个专题。每个专题都是一个独立的帮助文件，内容很多，但是只要大家齐心协力应该是没有问题的。而且不像写开源工程要版本控制，大家一人分一块就行了，不会混乱、冲突。

首先我将翻译“组件开发”专题，这方面的资料在书店和网上都很少，为数不多的资料也不成系统。加上我准备写界面控件，因此首先翻译此专题。

可以预见到，在翻译过程中我们又将系统的学习和掌握一门delphi的精华知识，这是多么让人激动的事啊！

翻译的格式：可以参考CNPACK的翻译的文档，其实就是按帮助中树目录列出的每个主题顺序下来即可，DELPHI的帮助是很有规律的。

任何有英语4级以上水平，能看懂常用计算机英语的程序员都欢迎加入。
愿意参加翻译的朋友请留言或MAIL TO ME。

翻译成果将免费给广大中国DELPHI爱好者使用。