解决A1200手机的zmplayer中文字幕问题

也说不清是对Linux系统的喜爱还是别的什么原因，买了一部MOTO的A1200手机。这个手机使用的是Linux操作系统。可是对这个系统慢慢了解之后才发现，原来MOTO并没有开放这个操作系统的SDK，甚至对这个系统的一些技术细节也没有公开。好无耻的Motorola。
不过幸亏有不少志愿者正在开发OpenEzx，一个开源的MOTO手机可用的完整环境，他们已经取得了初步的进展，并且也已经编译出了一些A1200上可用的程序。zmplayer就是其中一个。
zmplayer是一个mplayer的port，可以让我们在A1200手机上看电影。之前用mencoder压缩了一些综艺节目，感觉不错。这次下载了一部电影，新的问题出现了。
因为这个电影的字幕是外挂的，按照以前玩Palm的习惯，首先想到的就是把字幕压到电影里去，可是不知为什么总是不成功。后来突然想到，zmplayer不就是一个mplayer么，mplayer自己有加载字幕的能力，为什么还要花大力气压到电影里去呢。笨阿。
于是就兴冲冲的把字幕文件（.srt）拷贝到手机上，播放。字幕果不其然是被加载进来了，可是乱码。然后又按照PC上使用mplayer的习惯拷贝了一个ttf字体，结果发现还是不行。甚至把原先的字体删除之后，连菜单都出不来了。
猛然想到mplayer编译的时候需要加上一个-enable-freetype选项，不会是这个手机版本压根没有使用freetype选项编译吧。想想也是能理解，毕竟处理能力有限阿。这下就像回到了解放前，我不得不去寻找中文点阵字体了。幸好并不难找，mplayer的官方FTP里就有：http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/chinesefonts/ ，其中有两个是GB2312的，我选择了kai那个（看名字就知道是楷体了）。
下载完之后解压，然后复制到手机的.system/QTDownload/zmplayer/.mplayer/font里（把原先的字体全部删掉），然后再次启动zmplayer，嗯？怎么还是乱码。
又检查了一下config文件，这个文件存放的是mplayer的选项。我尝试加入了subcp=gb和subcp=cp936都不起作用。最后找了不少资料之后发现似乎使用font.desc这种点阵字体的话，中文需要使用-unicode选项来支持。于是在config里增加一行unicode=1，然后保存退出
重新启动zmplayer之后，漂亮的中文字幕终于出现了，哈哈。

BTW1: 目前发现只能使用srt字幕，对idx+sub字幕支持不好，我这里试验的时候会播放会导致zmplayer死掉。

BTW2: 给出我平时压电影的参数，这个参数可以比较好的平衡大小和质量。根据电影的不同可能需要稍作调整。

mencoder -srate 22050 -stereo 0 -oac mp3lame -lameopts mode=2:cbr:br=96 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=320 -ofps 15 -vf scale -zoom -xy 320 -sws 9 <源文件> -o  <输出文件>