计算机专业英语中容易发错音的几个单词

Computer Science Technical Vocabulary

想起我在上家工作时候的一件事情，那时有位同事跟我讨论一个程序为什么不能运行，我说：“可能它是.net程序，需要Framework方可。”这位老兄不明白：“什么？”我连说了几次，他还是不明白，我感到奇怪，他怎么连Framework都没听说过？于是我拿笔在纸上写了：“FRAMEWORK。”他恍然大悟，对我说：“这念[’fa:mwək]，什么[’freimwək]？”这回轮到我愣住了，我赶紧打开词典，发觉自己发音没错，是这位老兄搞错了，但他坚持自己的意见，我也没办法。

 

这段时间去参加了个英语口语班，课件中有个“精确发音”的板块，我很感兴趣，就去看了，不看则已，一看惊人，我发现许许多多的单词，甚至是一些经常用的单词，我都发错音了，经过一段时间的总结，我打算把这些我认识到的错误贴出来供朋友们参考，这些词汇都是计算机专业相关词汇（不是的就不贴在这里了）。

 

Word

Wrong

Correct

备注

interpreter

[’intə:pritə]

[in’tə:pritə]

解释器。算常用词汇了，常重音发音错误。

peripheral

[’pərifərəl]

[pə’rifərəl]

外设的。和上面一样，重音错误。

procedure

[prə’si:djuə]

[prə’si:dʒə]

过程。我一直发音错误，丢脸！

precision

[pri’siʃən]

[pri’siʒən]

精度。这个差别很微妙。

category

[’kætəgəri]

[’kætigəri]

种类。注意这里e的发音。

classifier

[’kla:sifaiə]

[’klæsifaiə]

分类器。差别也很微妙。

implement

[imp’limənt]

[’implimənt]

实现。重音容易错误。

execute

[iks’kju:t]

[’eksikju:t]

执行。容易受excuse这个单词的发音影响。

processor

[prə’sesə]

[’prəusesə]

处理器。受process的影响，严重错误哦……

incremental

[’inkrimentəl]

[inkri’mentəl]

递增的。注意重音。

integrated

[’intəgreitid]

[’intigreitid]

整合的。注意inte不是inter。

duplication

[,dʌpli’keiʃən]

[,dju:pli’keiʃən]

副本。注意u的发音。

verify

[’vərifai]

[’verifai]

校验。注意e的发音。

differential

[’difərenʃəl]

[difə’renʃəl]

微分的。容易受different的影响，重音错误。

mechanism

[mi’kænizəm]

[’mekənizəm]

机制。容易受mechanic的影响发错音。

synchronous

[siŋ’krəunəs]

[’siŋkrənəs]

同步的。注意重音以及第二个音节的发音。

asynchronous

[ə’siŋkrənəs]

[ei’siŋkrənəs]

异步的。注意首字母a的发音。

register

[ri’dʒistə]

[’redʒistə]

注册表。这个错误严重哦。

parameter

[’pærəmitə]

[pə’ræmitə]

参数。重音以及两个a的发音！

sequence

[’sekwəns]

[’si:kwəns]

次序。注意第一个e的发音。

variable

[və’raiəbl]

[’vɛəriəbl]

变量。重音重音。

volatile

 

[’vɔlətail]

不稳定的。如果不做嵌入式开发，很少碰到这个词。

instrument

[ins’trumənt]

[’instrumənt]

器具。还是重音。