奇迹之花 （歌词中文翻译）

奇迹之花

你像白雪毯中凛然伸展的新芽 

把光带进我阴暗冰冷的心 

多少次离别与邂逅

终于遇见了你

看着你天真的笑脸

我愿为你许下永远的誓言

即使在悲伤的漩涡中

也不会放开紧握的双手

不管是明天 明年

或是十年后 

我都会守护在你的身边

每当触碰到记忆深处

总会追寻着某人的身影

现在终于明白了

一切都是为了与你相遇

就像宣告冬天结束的樱花

在遥远的旅路上绽放的奇迹啊

无论何时何地 

请把我的心照亮吧

不管明天 明年

或是百年后

我都会注视着你的脸庞

--------------------------------以下原词-----------------------------
キセキノハナ

作曲：Senoo
作詞：Lyrico

白い雪の　じゅうたんから
凛と伸びる　新芽のように
暗く冷たい　僕の心に
君は　君は　光をくれた

出会い　別れ　繰り返して
やっと君に　出会えたんだ
何も知らずに　微笑んだ君
僕は　僕は　誓うよ永遠に

悲しみが二人を包み込んでも
握りしめた手　離さないから
明日も来年も　10年先も
ずっと隣にいるから

遠い記憶　たどりながら
いつも何か　探していた
今は分かるよ　すべてのことは
君に　君に　出会うためだと

冬の終わり告げるサクラのように
永い旅路に咲いた奇跡よ

いつもいつの日にも　輝きながら
僕の心を照らしておくれ
明日も来年も100年先も
君を見つめているから 

----------------------推荐的是夏川りみ（夏川里美）唱的版本----------------------