手指

手指 

特德·休斯


有谁会记得你的手指

和它们有翅翼的一生？它们

和你注视中的光一起飞翔。

在钢琴上，踩着四十年代的节奏，

它们扮演着它们自身偶然而滑稽的

日常性，面无表情的傀儡。

你仅仅是把它们弄到琴键上而已。

但当你说话，当你的眼睛

发出兴奋的脉冲，它们

就会闪耀，拂动出芭蕾般的特技飞行。

我想到某些热带的性感鸟儿

炫耀的表演，跳跃着，翻着筋斗，

在空中做些怪事，而后落在尘土中。

那些你过多的天分之中的舞蹈者！

以及如此灵巧、熟练的触动——如此准确。

想想它们自己的念头在互相亲吻

就象拿口红去点亮你的嘴角。



它们是你的专业技艺的有条不紊的指挥，

在你的打字机上欢跃，

被婴孩般的精灵所拥有，这淘气的

精灵，不管它们做什么，它都

由着自己轻盈的表演天赋

跟着跳，或者恶意模仿。



我记得你的手指。你女儿的手指

在做每一件事情的时候

都记得你的手指。

她的手指服从并尊敬你的手指，

我们家宅的镇家之神。