项目管理专业英语-风险识别

背景

很久没有更新专业英语的博文，是因为实在太忙了。忙什么就不说了，2333333…….O(∩_∩)O~~，之前的事忙完了，接下来要继续备战项目管理师的内容，那么今天介绍下风险识别 Risk Identification。

我们学习下新单词
项目风险识别： Project Risk Identification
风险识别与分析：Risk Identification and Analysis
制定： formulate
特征： traits

PS:这里带上风险识别与分析，是想回忆下Analysis，因为这个读音要比较注意哟。en na le si s ，是这样发音的。可以参考我之前的博文哈。

原文

风险识别是确定何种风险可能对会项目产生影响，并将这些风险的特征形成文档。风险识别是一个不断重复的过程，它不仅包括蒙受损失的可能性，还包括一些收益的可能性。

译文

Risk identification is to identify waht risks might have impacts on the project and formulate a document according to the traits of these risks. Risk identification is a continunously(连续不断地) repetitative(重复的) process. It not only includes the possibility of suffering losses,but also includes the possibility of having gains(收益). 

讲解

这里面有一个短语，Continunously repetitative process，咋一眼看，应该就只认识这个process过程。但其实另外两个还是挺好看的，比如continunously看着像continue, repetitative像是repeat.说道后两个，就能理解啥意思了吧。

其实repetitative就是repeat的形容词,continunously是continue的副词。所以上面那句就是----持续重复。也就是原文中的不断重复的意思。

我是通过这个办法去猜词的。大家也可以试试。如果在口语中，实在想不出来，就直接对客户说，continue repeat process，我相信对方肯定能明白的。
但话又说回来了，严禁很重要，说的语法正确，也体现我们的专业性是吧。

如果大家在生活中遇到什么想翻译的，可以联系我。最近素材少，也懒的收集，导致我们翻译的越来越少了