中文中的日本词

来源:互联网 发布:网络彩票重启时间 编辑:程序博客网 时间:2024/05/01 03:24
 在中国近代的民国初有这一次中日文化融合,汉语从日语中引进很多多字词,致使我们现代汉语中两字及两字以上词语中有近百分之七八十是来自于日文,我初次听到这个论调时也不由大惊失色,我泱泱几千年历史的天朝也会学习倭寇小国,细想来事实却是如此,民国之前使用古汉语及白话文,之乎者也之类的,多为单字表示一个意思。

近日即将赴日工作,故在日本华人论坛中闲逛,看到很多日文汉字和词组却是和我们日常中使用的一模一样,如果不懂日文赴日也不会造成太大困扰,只是不会张嘴发音罢了。

下面就列举一部分中文中常见的日文词组:

课长,中文演化成科长二字。而且台湾还保留使用XX课及XX课长。
年龄,憲法,体育,勤労,文化,自然,激動,幸福,社会等等。。。。

BTW,如果还有人叫嚣抵制日货,请先从抵制中文中的日本词开始吧,这样还可以之乎者也文绉绉的说话,何乐而不为呢?

饭乎?饮乎?屙乎?眠乎?哈哈哈。。。。。。。
0 0