Ubuntu换名？

袁老最近的博客《乌邦托服务商，你在哪里？》突然间把他惯常的的乌奔图（ubuntu）的中译换成乌邦托，记得我曾在《优盘之赞》中用过“乌邦托”来描写袁老对乌奔图(ubuntu)的心态，不知道袁老是否受了我的启发？

他博客中的一段话：

南昌网吧老板，也许现在对无盘网吧感兴趣了。管理服务器不要，座机硬盘不要，空空如也。自带自启动U盘，人群来来往往，不用管理，多么自在。20～30元的1GB自启动U盘，随便送（逢人便送，孩子不给），等到网吧老板给周边客户送完了1万个自启动U盘之后，我敢说，他（她）的网吧生意必将红火异常（我是这么想的）。网吧管理怎么办呢？老板只要有一个LTSP服务器自启动U盘就行了。LTSP是Linux Terminal Server Project的缩写，在LTSP服务器上面安装一个老板管理软件即可。

让我想起了一故事，一个老程序员告诉我的：

一个程序员受命替一猪饲料商搞个软件，用来配饲料的，他就想尽办法，用尽linear programming的特技，在那现在看起来非常低端的机器上跑Fortran, 计算出最好的饲料组合，各种的营养，维生素都到位，合乎国家要求，同时成本低，老板也高兴，最后这配方就很快投入生产，大家都很高兴，就等着数钞票了，不过，最坏的事发生了，这“特优猪饲料”就是卖不出去，因为猪不吃，那程序员搞配方时忘记了我们的消费者，那些猪八戒，它们也有它们的口感，色彩审美观，你给我那个高营养低成本的东东，简直就是一个UFO，我们不用！

我希望这无盘网吧不会变成“特优猪饲料”，罪过，罪过，我不该说这话的。