PHP手册翻译日记[4]
来源:互联网 发布:iphone4s屏幕解锁软件 编辑:程序博客网 时间:2024/06/03 20:10
编译了一份 最新的PHP中文手册 。这是目前网络上最新最全的PHP中文手册了,其中包括了我最新翻译的“类与对象(PHP 5)”这一章中的11个小节,还有Altair翻译的“命名空间”一章。
编译过程中发现了PhD的一个bug:
PhD编译HTML文件时使用的模板中,代码是这样的:
<title>类与对象(PHP 4)</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
这个写法在IE下有时候会导致无法识别编码,导致出现一个空白页面(但浏览源代码可以看到HTML代码都已经下载而且正确)。因为IE会先显示内容,再查找头部定义的charset,所以出错。Firefox则一开始就查找charset,所以在Firefox下正常。
所以,上面代码应该写成:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>类与对象(PHP 4)</title>
该模板文件为:phd/themes/php/chunkedhtml.
我已经提交这个bug到http://bugs.php.net/report.php
- PHP手册翻译日记[4]
- PHP手册翻译日记[1]
- PHP手册翻译日记[2]
- PHP手册翻译日记[3]
- PHP手册翻译日记 [6] 若干结构改变
- PHP手册翻译日记[5] chm 手册(附下载地址)
- [Php]php手册的翻译
- PHP官方手册翻译-MongoDB教程
- PHP OPENSSL 函数手册翻译备查 -- openssl_cipher_iv_length
- PHP OPENSSL 函数手册翻译备查 -- openssl_get_md_methods
- PHP OPENSSL 函数手册翻译备查 -- openssl_pkey_get_private
- PHP OPENSSL 函数手册翻译备查 -- openssl_pkey_get_public
- PHP OPENSSL 函数手册翻译备查 -- openssl_sign
- PHP OPENSSL 函数手册翻译备查 -- openssl_verify
- php 学习日记4
- 我翻译的ServerXMLHttp中文手册(4)
- 最近翻译的ISAPI_Rewrite中文手册4
- llvm之IR手册翻译(4)
- MIME类型
- C# 解析 Json(Jason)数据
- 嵌套实现双重循环
- asp.net2.0中Membership的扩展
- GridView之实用第一招:CommandArgument 绑定多个参数
- PHP手册翻译日记[4]
- WIN2003下的一些命令行
- 法乎其上,得乎其中。法乎其中,得乎其下。
- [双语阅读]美联社年度十大新闻 奥巴马当选排首位
- CNOUG 里比较有意思的一个SQL
- spring源码分析-XmlBeanFactory导读
- 很烦开心网(Kaixin.com)的做法!
- 社交场合如何脱身?
- 谁来解答下!!memset,for,while,fill()初始化数组的效率对比...