IBM WebSphere 网站专家 安装指南

(来源：IBM developerWorks中国网站，www.ibm.com/developerWorks/cn)

IBM WebSphere 网站专家 是IBM公司根据目前Internet及电子商务的发展趋势，结合中国众多用户的实际需要，推出的一套功能完善的的网络环境开发和应用软件包。通过这个软件包，您可以轻松地制作网页、架设及维护网站、开发电子商务应用、以及有效地管理自己的数据。建立企业、产品及服务的网上动态发布、数据查询及反馈等电子商务的需求，实现网上企业。并且能够方便地与现有的企业系统连接，实现信息的共享和方便的管理。同时还能把Internet上大量的英文网页翻译成中文，帮助您消除网上的语言障碍。

IBM WebSphere 网站专家 包括以下部分：

* WebSphere Studio v1.0 (包括VisualAge for Java 2.0 专业版 等)

WebSphere Studio是一套功能强大，易于使用的Web网站创建和管理工具，当前版本为V1.0. 它提供的工具集，可以帮助您顺利完成从开发,发布到维护交互式的动态网站的所有工作.WebSphere Studio利用WebSphere Application Server Java Servlet 运行环境及与关系型数据库的连接管理,避免了CGI和ASP可移植性差, 维护成本高等缺点。

* WebSphere Application Server v2.02 (包括IBM HTTP Server v1.3.3)

WebSphere Application Server提供从电子商务网站的建构、发布到管理能力。标准版提供了开放、标准的平台和工具，以加速向电子商务的迁移。新加入的DB2 UniversalDatabase5.2支持，使开发者能够设计更强大有效的应用。WebSphere Application Server包括Servlet运行引擎(RuntimeEngine)，高性能的数据库连接程序(提供预联接，会话和状态管理的应用服务，以及支持XML(eXtensibleMark-upLanguage)文档结构。

* DB2 UDB Personal Edition v5.2

DB2通用数据库是一个可靠的面向网络计算的先进的多平台的对象关系数据库。它是业界第一种拥有Web功能的多媒体数据库。DB2个人版使用户可以在安装它的工作站上创建和管理数据库。并且通过CAE(客户应用使能器)使用户能够把这一工作站作为客户机与网上的DB2服务器相连接。

* TME Agent v5.0

Tivoli Enterprise是一种适用于企业异构型计算环境的系统管理套件。Tivoli管理代理(TMA)安装在OS/390、AS/400、UNIX和PC等系统上，这些系统不用于管理企业的日常运作，而是参与正常的操作，例如监控本机操作或接收Tivoli轮廓管理员的管理分布。运行TMA的系统不维护客户机数据库，因此它们所需的存储器数量是以KB，而不是以全部Tivoli框架所需的MB来计量。除给端点提供全面的功能性之外，TMA还减少了管理系统的印迹和物理要求。

* HomePage Translator

HomePage Translator是IBM公司最新开发的WWW在线翻译工具，特别适合于不太精通英文的普通中国用户浏览Internet网页之用。它能以在线的方式翻译HTML页面，用户可以直接在浏览器中观看译文或英汉对照文。同时，HomePage Translator中的小译员还可以对完整的语句进行翻译。若与IBM因特网中文软件工具中的HomePage Dictionary等工具配合使用，则效果更好。

* 演示：

在光盘的/Screen目录中有DB2和WebSphere的使用演示。您需要运行光盘上的*.exe自展开文件。展开后的文件就是可以直接运行的演示程序。具体文件如下：

演示程序名 演示说明文件 功能

WSBeanBuilder.exe ReadBeanBuilder.txt 如何开发JavaBean(BeanBuilder)

WSFusion.exe ReadFusion.txt 如何制作网页(NetObject Fusion)

WSSample.exe ReadSample.txt WebSphere 示例

WSWizard.exe ReadWizard.txt 如何制作Servlet(Studio)

UdbV5udbcc.exe ReadDB2cc.txt DB2 UDB 控制中心

其它Udb*.exe ReadDB2demo.txt DB2 UDB 演示

* 文档：

DB2........................................./Db2/Cn/Html/Db2c1/Db2c1.htm
Application Server................................../Wsas/doc/index.html
Bean Builder...../WSStudio/WebSphereComponents/BeanBuilder/bbuilder.html
Fusion............./WSStudio/WebSphereComponents/Fusion/Doc/GetStart.pdf
Studio.../WSStudio/WebSphereComponents/Studio/Doc/html/2tabcontents.html

软件包中的每个软件均可独立使用。如果您需要同时安装两个以上软件时，请按照以上的排列顺序安装。

以下为安装IBM WebSphere 网站专家全部软件的安装过程:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

硬件要求：

CPU: Pentium II 266MHz 以上
内存：64MHz 以上
硬盘：2GB 以上

软件要求：
操作系统：Windows NT Server 4.0 中文版 及 Service Pack 3
浏览器：要求支持Java 1.1的浏览器

安装前注意事项：

* 操作系统需为中文版Windows NT; 单独装HomePage Translator时,可以装在中文Windows 95/98下.
* 以管理员身份登录。

1. DB2 UDB Personal Edition v5.2

- 执行 /DB2/Cn/Install/Db2inst.exe;
- 在安装向导帮助下进行安装;
- 在"选择产品"对话框内选"DB2通用数据库个人版本"和"DB2 Connect个人版本";
- 选择"常用的"典型安装方式;
- 使用默认的管理员帐号和口令;
- 安装完后,重新启动。

2. JDK 1.1.6

- 执行 /WSAS/JDK/Setup.exe;
- 在安装向导帮助下进行安装;

3. IBM HTTP Server v1.3.3

- 执行 /WSAS/HTTPD/Setup.exe;
- 在安装向导帮助下进行安装;
- 选择"Typical"典型安装方式;
- 输入User ID和Password;
- 安装完后，不用重新启动。

4. WebSphere Application Server 2.02

- 执行 /WSAS/IBMWebAS_NT_202_SE.exe;
- 在安装向导帮助下进行安装;
- 选择JRE时, 缺省为刚安装的JDK 1.1.6;
- 选择Application Server plugins时, 选择"IBM HTTP Server version 1.3.3";
- 配置IBM HTTP Server, 使用缺省路径即可;
- 安装完后，不用重新启动。

5. WebSphere Studio v1.0

- 执行 /WSStudio/Setup.exe;
- 在安装向导帮助下进行安装;
- 选择全部的安装组件;
- 其中NetObject Fusion的序列号是: NFW-301-R-221-09401-55678;
- 各部件安装均选择缺省值即可;
- 最后，VisualAge for Java 安装完后，不用重新启动。

6. TME Agent v5.00

- 执行 /TMEAgent/Setup.exe;
- 在安装向导帮助下进行安装;
- 选择Windows NT (Service);
- 各选项用缺省值即可;
- 输入Client Name;
- 输入DHCP Server Name, 可以在Dos窗口中执行"ipconfig /all",即可以知道DHCP Server的IP地址;
- 个选项用缺省值即可。

7.HomePage Translator

- 执行 /Hpgtrans/Setup.exe;
- 在安装向导帮助下进行安装;
- 安装完毕后, 重新启动。

注意：HomePage Translator启动后, 会将浏览器的HTTP proxy设置为localhost,对于有些浏览器，可能需要手动做修改。如果您需要通过proxy访问Internet,请在HomePage Translator的设置里填写Proxy设置。另外, 如果系统上有Web Server(如IBM HTTP Server)运行时,HomePage Translator的端口号不要与它相同。

如果在WebSphere Application Server上浏览一些网页有问题时，可以参考光盘根目录下的WsasFix.txt文件。

IBM中国有限公司 软件部,1999年5月