一个中国人和日本人关于中日历史问题的对话（等有空把它已成中文）

中国人の発言 :あの文章を読んだ後で、どう考えますか---那篇文章你读了吗
日本人の発言 :すみません。まだ読んでないです---对不起，还没有
日本人の発言 :でもあれも中国政府の見解ですよね---不过那也是中国政府的见解吧
中国人の発言 :●さんが言ったことによって、今北方四島はロシア国の一部ですが歴史の中に日本の地域です---按照你说的现在北方四岛是俄罗斯的一部分了它只不过是历史上属于日本
中国人の発言 :また、第二次世界大戦期間日本軍隊は中国またアジア他の地域に侵略したのは簡単な国と国戦争じゃなくて----还有二战期间日本军队侵略中国和亚洲其他国家的行为并不是简单的战争
中国人の発言 :日本軍隊の行為は人間の行為じゃなくて---日本军队的行为根本不是人类的行为
中国人の発言 :受害国の民間組織の損害賠償を求めた裁判の目的はお金じゃなくて-----受害国民间组织寻求损害赔偿的诉讼的目的并不是金钱
日本人の発言 :僕も旧日本軍が東アジアで悪いことをしたって言うことは知ってますよ。七三一部隊が中国東北部で中国人を人間扱いしなかったことぐらい知ってますよ。ただ現時点では前も言いましたが中国政府と日本政府の間で政治的には一応決着しているんです。なのでその決着のやり方に疑問があるのなら政治家でもなんでもない僕ではなくて、中国政府に対して「あの時の決着は間違っていたからもう一回日本政府と話し合わないといけない」と言ってください（笑）。---我也知道说旧日本军队在东亚做的坏事的事,731部队在中国东北对中国人的非人道行为略知一二。
日本人の発言 :以前は中国政府も現在の日本人をごく一部の天皇制万歳の右翼団体とそれ以外の大半の一般市民とを区別していたんですが、最近ではそうではなくなっていると何かで読んだことがあります。
日本人の発言 :大半の一般の日本人は過去の戦争で東アジア地域を侵略したことは勉強して知っています。だからといって戦争以降に生まれた日本人には当時の戦争の罪はないので、損害賠償ということではやはり国同士で行うのが筋というのが僕の認識です。
中国人の発言 :あの時の決着は政府の決着、民間組織の行為は政府の行為は区別がありますよ、たとえば釣魚島のことについて、前は日本民間組織があそこに燈塔が建てましたが、あの時日本政府はこの行為が支持しますが…
中国人の発言 :日本人は日本が民主国家と思っていますが、近代個人は会社とさまざまな団体に向かって損害賠償を求められますが、民間組織は国家に向かっての損害賠償はなぜできないか？？？又、あの戦争に残った多い問題がまだ解決しなかった
日本人の発言 :別にできないことはないと思いますよ。確か裁判した結果、棄却かなにかになった僕は思っています。それ以上のことをするのであれば、やはり民間レベルではなく、国同士になると思います。それをしないのはやはり中国政府が現在の国際戦略上得策ではないと考えているからでしょう。
中国人の発言 :「戦争以降に生まれた日本人には当時の戦争の罪はないので」と言うのは、私たちも戦後生まれた人ですよ、なぜ私たちは今まで先輩の傷を感じますか。日本政府はほんとに誠に謝りましたか、他のアジア国の人たちも疑っています
日本人の発言 :そうですよ。僕も含め戦後の世代の人間には当時の戦争の罪はないと思っています。その認識は変わりません。日本政府が本当に謝ったかどうかですが、前も言いましたが、日本政府が国という立場で謝ったことは事実です。
日本人の発言 :僕もこの分野は特に詳しくないので、これ以上チャットしても特に結論はでないと思います。こういった話が好きな方とチャットした方が実りのあると思いますよ。
中国人の発言 :謝ったのは一言だけじゃなくて、日本政府はその後でどうするか？？言行一致しますか
日本人の発言 :だから、さきほども書きましたが僕は政治家ではないので、そういったことは政治家に言ってください。僕に言っても何にもなりませんよ
中国人の発言 :僕もね、しかし、●さんのような普通な日本人の考え方が知りたいですが、それだけです