【感悟】我曾爱过你
来源:互联网 发布:华为大数据新闻 编辑:程序博客网 时间:2024/04/30 00:50
---Alexander Pushkin
I loved you; even now I may confess,
Some embers of my love their fire retains;
But do not let it cause you more distress,
I do not want to sadden you again.
Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly.
With pangs the jealous and the timid know;
So tenderly I loved you, so sincerely,
I pray God grant another love you so.
俄文原版
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
我曾爱过你,即使现在我也承认,
我爱情的烈火还存留着余烬;然而,不要让它再添加你的忧伤吧,
我不想再刺伤你的心.
茫然无望中我沉默不语,尽管我曾深爱过你,
用那尽人皆知的嫉妒与怯懦的剧痛;
我爱你爱得如此温柔,如此诚挚,
我乞求上帝再给你一份这样的爱.
阅读全文
2 0
- 【感悟】我曾爱过你
- 我曾爱过的女孩
- 我曾经爱过你
- 我曾经爱过你
- 我曾经爱过你
- 我曾孤独过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- 别忘了,你的世界我曾来过
- Java,AXIS,webService 调用 完整实例 xml 入参出参
- 运行修改后的通讯录!!
- 我是如何获得工学博士学位的?
- swust-Deposit(0197)(线段树)
- Eclipse_Tomcat启动超时
- 【感悟】我曾爱过你
- HDU 6075 Questionnaire【水题】
- appserv安装错误(含apache2.2+php5+mysql+phpmyadmin)
- 原生javascript制作拖拽效果
- hibernate sql 查询
- 每日一发Python---Python yield 使用浅析
- 关于在学术界发展的清单
- RecyclerView和SwipeRefreshLayout
- kubernetes源码之watch包filter.go阅读理解三