[随心译]2017.8.5-你家毛茸茸的宠物的荤粮正在加速气候变化

你家毛茸茸的宠物的荤粮正在加速气候变化

一项新的研究强调了一个让人不适的真相：人类最喜爱的宠物对气候变化造成了很大的影响。你很有可能有一只狗或一只猫，也许你同时养了多只狗与猫。这些宠物吃的全肉类口粮，正是对其后造成影响的根源。研究人员表示。跟你自己吃的食物一样，你的宠物所吃的肉也会对这个星球产生直接影响。

众所周知，肉类的消费对这个星球是有很大影响的，消费型肉类毕竟是来源于食草动物，而草又必须消耗充足的水与能量才能生长。当人们逐渐减少肉类(特别是牛肉)的消费时，对于问题另一面(宠物所吃的肉量)的谈论就会减少了。

UCLA的地理教授Gregory Okin最近在统计数据想看看我们宠物到底能造成多大的影响。根据他的发现，我们的猫猫狗狗每年吃掉的肉能产生约相当于六千四百万吨的二氧化钛，或者相当于超过一千三百万辆汽车的全年排放量。

仅仅观察美国，我们的猫狗差不多造成了25%到30%的内类消费环境影响。为了强调这个影响有多大，这项研究提示人们，你是否能接受在美国所有宠物？并且把它们视为每个独立的公民来估计其肉消费？宠物在世界的肉消费排名上能排到第五名。

使这个这个问题更严峻的是，人们更趋向于购买高质量的宠物粮食，而这些口粮含更多的肉类和更少的辅料，这就使得消费量更高了。现在的宠物粮食一般是用人类也可食用得肉类制成的，而更廉价的宠物粮食则一般是用不再适合人类食用的不合格品制成的。

发展中国家养宠物的人也越来越多，饲养宠物的肉制品数量也在增加。怎么解决这个问题还不得而知。但是如果给你的宠物喂素食也是不对的，因为这会对小动物健康不利。知道这个问题的存在，可能会为制造不会造成环境问题的绿色宠物食品铺下道路。

原文链接：
http://nr.news-republic.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=10&articleid=107823382&source=qq%E8%BD%BB%E8%81%8A%E7%89%88