kattle使用手册翻译-PDI数据转换教程

偷懒了好几天，今天不论怎么着也要翻译一点，睡觉之前来一段。这东西要暂停一下，我先翻译一下按照部署的部分。

翻译自:https://help.pentaho.com/Documentation/7.1/0J0/0C0/020

Spoon（勺子）的数据透视图准许你创建两种基本的文件类型：转换器（transformations ）和任务（jobs）。转换器（Transformations ）通常用于为ETL过程描述数据流，例如数据源、统计数据或者冲指定的路径读取文件。任务（jobs）通常用于整合ETL动作，例如定义数据流与依赖来决定转换器（Transformations ）的执行次序，又或者用于准备执行检查数据是否满足条件，例如：“是否源文件格式有效？”或者“数据库中的表是否存在？”

这个练习将通过使用Pentaho数据集成系统手把手教你构建你的第一个转换器（transformations ）来一步步介绍一般的概念。这个练习方案包括一个简单的销售信息数据文件（*.csv），你将把这些数据存入数据库，使得邮件列表可以被生成。若干客户的记录缺失了邮编，这些数据必须在入库之前进行处理，其逻辑如下：

从简单文件中检索数据

首先连接到一个资源库，然后接下来继续说明如何从一个简单文件中检索数据。

1、在Spoon 系统窗口左上方的角落里选择“文件”->“新建”->“转换器（Transformation ）”来创建一个新的转换器（Transformation ）

2.在“Design设计”标签页之下，展开“Input输入”这个节点，选择并且拖动“Text File Input 文本输入”放置在画布中。

3.在“文本Text File”控件上双击，“文本文件输入框Text file input”会出现。这个窗口准许你为这个步骤设置属性。

4.