iOS App的国际化，以及App内的语言切换

一、国际化文件

其实国际化跟我们的NSDictionary差不多，我们要支持中文和英文，就会生成两个国际化文件（.string为后缀名），然后在两个国际化文件中，设置一个Key，在中文的国际化文件中这个Key对应的NSString值就是中文的，在英文的国际化文件中这个Key对应的NSString值就是英文的，这么说太不好理解了，我们先把国际化文件生成出来，然后使用一下，你就明白了。
首先新建一个项目，然后创建一个Localizable.strings文件。

这时找到这个新创建的文件，然后找到他的属性栏，点击他右侧的，Localize...按钮。

然后找到如下图的地方，就可以添加国际化文件了

添加国际化文件的位置

然后点击步骤4的加号，添加语言文件，我们这里添加英文和简体中文

Paste_Image.png

在弹出的页面上勾选全部，然后finish

Paste_Image.png

这时我们展开Localizable.strings、Main.storyboard和LaunchScreen.storyboard，会看到这些文件。

[e-mail]

我们这里需要着重注意的是Localizable.strings中的两个文件，我们在代码中使用的NSString字符串主要都是在这里面给他进行国际化的。

这里就是我们上面解释过的一个Key对应中文、英文，在对应的语言系统下寻找对应的值。我们再试着打印一句话，这里NSString的使用就要换一种方式了。

Paste_Image.png

要使用NSLocalizedString(,)这个方法，第一个参数就是我们所说的Key，第二个参数是备注，就是为了给自己一个标识，方便分辨而已。
打印出来是这样的

Paste_Image.png

二、搭建页面

这里我们就用一个tabbarController上面带几个navigationController这样的结构了。
首先写个自己的tabbarController子类，因为我们在切换语言的时候，需要把整个App的页面重新刷新下，又由于tabbarController是appDelegate中的window属性的rootViewController，比如我们之前的App语言是中文的，现在切换成英文的，点击按钮，将window的rootViewController置空，再新声明一个tabbarController，作为window的rootViewController就OK了。
这里我就不写怎么写页面了，贴下appDelegate中代码。

- (BOOL)application:(UIApplication *)application didFinishLaunchingWithOptions:(NSDictionary *)launchOptions {    // 创建主页面    self.window = [[UIWindow alloc] initWithFrame:[UIScreen mainScreen].bounds];    self.window.rootViewController = [[ZHTabBarController alloc] init];    [self.window makeKeyAndVisible];    return YES;}

这里ZHTabBarController是继承自UITabBarController的类，在初始化的时候就放进去三个UINavigationController。模拟器上运行结果如下（英文系统）：

sadsd.gif

三、中英文切换

中英切换，就是让App根据自身设置的语言去读取对应的国际化文件。
在NSUserDefault中有一个字段："AppleLanguages"，这个字段就是负责存储App语言的字段，默认这个字段会根据系统语言去变动，中文系统他就存储中文，英文系统就存储英文。试着打印下，结果就是英文。

Paste_Image.png

在finder中查看我们的国际化文件

Paste_Image.png

你会发现Localizable.strings文件在en.lproj和zh-Hanz.lproj中都存在，而"en"和"zh-Hanz"正代表英文和中文。我们试着把zh-Hanz存储到AppleLanguages字段中。看看效果

Paste_Image.png

那么我们就去写切换语言功能吧。
在第三个页面我们有两个切换按钮

- (IBAction)chineseBtnAction:(id)sender {    [self changeLanguageTo:@"zh-Hans"];}- (IBAction)englishBtnAction:(id)sender {    [self changeLanguageTo:@"en"];}- (void)changeLanguageTo:(NSString *)language {    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:language, nil] forKey:@"AppleLanguages"];    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];// 我们要把系统windown的rootViewController替换掉    ZHTabBarController *tab = [[ZHTabBarController alloc] init];    [UIApplication sharedApplication].keyWindow.rootViewController = tab;    // 跳转到设置页    tab.selectedIndex = 2;}

看看效果。

sadsd.gif

没有生效，这是因为设置AppleLanguages字段的话，只会在下次启动App才会生效，在App启动后就已经生成了一个Bundle，里面识别好了对应着AppleLanguages的国际化文件，在App运行期间设置这个字段，是不生效的，所以我们去修改这个Bundle，写一个NSBundle的扩展。
.h

#import <Foundation/Foundation.h>@interface NSBundle (Language)+ (void)setLanguage:(NSString *)language;@end

.m

#import "NSBundle+Language.h"#import <objc/runtime.h>static const char _bundle = 0;@interface BundleEx : NSBundle@end@implementation BundleEx- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName {    NSBundle *bundle = objc_getAssociatedObject(self, &_bundle);    return bundle ? [bundle localizedStringForKey:key value:value table:tableName] : [super localizedStringForKey:key value:value table:tableName];}@end@implementation NSBundle (Language)+ (void)setLanguage:(NSString *)language {    static dispatch_once_t onceToken;    dispatch_once(&onceToken, ^{        object_setClass([NSBundle mainBundle], [BundleEx class]);    });    objc_setAssociatedObject([NSBundle mainBundle], &_bundle, language ? [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:language ofType:@"lproj"]] : nil, OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC);}@end

重新写一下设置语言的方法

- (void)changeLanguageTo:(NSString *)language {    // 设置语言    [NSBundle setLanguage:language];    // 然后将设置好的语言存储好，下次进来直接加载    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:language forKey:@"myLanguage"];    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];    // 我们要把系统windown的rootViewController替换掉    ZHTabBarController *tab = [[ZHTabBarController alloc] init];    [UIApplication sharedApplication].keyWindow.rootViewController = tab;    // 跳转到设置页    tab.selectedIndex = 2;}

appDelegate中的方法修改为：

- (BOOL)application:(UIApplication *)application didFinishLaunchingWithOptions:(NSDictionary *)launchOptions {    if ([[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"myLanguage"] && ![[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"myLanguage"] isEqualToString:@""]) {        [NSBundle setLanguage:[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"myLanguage"]];    }    // 创建主页面    self.window = [[UIWindow alloc] initWithFrame:[UIScreen mainScreen].bounds];    self.window.rootViewController = [[ZHTabBarController alloc] init];    [self.window makeKeyAndVisible];    return YES;}

修改后的运行效果

sadsd.gif

而且再次运行还会保持上次的语言。

总结

综合上面的实践，我们发现修改AppleLanguages的方法仅适用于重新启动才生效的语言切换，而修改bundle的方法，可以不用重启应用直接生效。
觉得我讲的比较乱的，可以下载demo看看源码
https://github.com/ZhaoheMHz/ZHInternatinalDemo/tree/master