如何汉化数学公式编辑器mathtype

用Resource Hacker打开C:\Program Files (x86)\MathType\MathType.exe，并进行汉化。

word中，文件>选项>加载项，可以看见MathType Commands 6 For Word 2013.dotm的位置，

C:\Program Files\MicrosoftOffice\Office15\STARTUP\MathType Commands 6 For Word 2013.dotm，

把后缀dotm改为zip，然后把该文件的只读属性去掉（否则不能更新压缩包），

用压缩软件打开这个zip文件，进入customUI文件夹，把CustomUI14.xml这个文件解压出来，

从第30行开始汉化。
screentip="Insert Inline Equation(Ctrl+Alt+Q)" 改为 screentip="插入内联方程(Ctrl+Alt+Q)" 
label="Inline" 改为 label="内联"
id=,image=,onAction=,getEnabled=,getSupertip=,这些不要修改。
把剩下的screentip=和label=改完，然后保存修改，再用修改过的CustomUI14.xml替换原来的文件。

把后缀由zip改回dotm，再替换掉原来的dotm，大功告成。

详细步骤参见：https://wizyoung.github.io/mathtype-Chinesize-localization/

-----------------------------------------------------
此文之前被思杰马克丁投诉删除掉了，现在的是重新发的。劳资不怕你们这种流氓。

看看思杰马克丁的狰狞面目：

   https://bbs.kafan.cn/thread-2091302-1-1.html

   https://bbs.kafan.cn/thread-2095728-1-1.html

上mathtype的英文官网https://www.dessci.com/en/products/mathtype/下载mathtype，是可以输入序列号的。英文官网的售价是：商业版$97(97×6.6=￥640.2)，教育版$57(57×6.6=￥376.2)，而思杰马克丁卖的价格是：商业版￥788，教育版￥498，这TM还是优惠后的价格。中国人坑中国人也是毫不手软。

    Something very important can't be said directly, so I used base64 to encrypt it, and you can go to http://base64.xpcha.com/ to decrypt the string inside curly braces{}(don't include "{" and "}"), you will see what you need.
{bWF0aHR5cGUgNi45LHNpeCBhdmlsaWFibGUgc2VyaWFsIG51bWJlcnM6TVRXRTY5MS0wMTE1MjQ
 tOTU4enUsTVRXRTY5MS0wMTE4MDAtZnd5ZG4sTVRXRTY5MS0wMTEwNzYtc3pjdWQsTVRXRTY5MS
 0wMTEzNTItMmhtajcsTVRXRTY5MS0wMTE2MjgtNnpzZjAsTVRXRTY5MS0wMTE1MTYtYXNtMm0=}