产学研的含义

    产学研的翻译为Industry, Teaching and Research. 学被翻译成教（Teaching），不知是哪位先生的作法，令人深思。从英语来看，应该是工业生产产生“问题和解决问题的方法”、学问，然后通过教育和教授（动词）传授给学徒、学生等人，其他人再将这些问题作为学术问题专门解决。从汉语看，则似乎“学”成了一个大学中介，为工业界提供企业研究的便利和支持。