[双语阅读]德国年轻人宁舍伴侣不舍网络
来源:互联网 发布:angularjs 对象转json 编辑:程序博客网 时间:2024/04/30 05:54
Young Germans willing to give up all for Web
German 20-somethings would ditch their spouses and do without a car in a heartbeat if they had to choose between having them or Internet Access or a mobile phone, according to an industry study.
German 20-somethings would ditch their spouses and do without a car in a heartbeat if they had to choose between having them or Internet Access or a mobile phone, according to an industry study.
In a survey by German broadband association Bitkom around 84 percent of respondents aged 19-29 said they would rather do without their current partner or an automobile than forego their connection to the Web.
Living without a mobile phone was also unthinkable for 97 percent of those questioned in that age range.
Nevertheless, Bitkom president August-Wilhelm Scheer said on Monday in Hanover that did not mean that "the Web is an anonymous medium that leads to social indifference".
One of the main themes at this year's annual tech trade fair CeBit in Hanover is what the organizers have dubbed "Webciety", short for World Wide Web society.
Bitkom said 1,000 people had taken part in the survey, and one in two people said they had made new friends thanks to chat forums and Internet communities. Around 8 percent said they had found a new partner thanks to online relations.
"The Web creates real relationships and does not result in autism and dehumanization," said Scheer, who admitted he gets nervous when he does not have Internet Access while on vacation.
Still, Scheer said, there was a digital divide in Germany that needed to be bridged. "There's a gap and it's not with 30-year-olds or 40-year-olds it's with those 50 years of age and above," Scheer said.
The way people in their 40s and those in their 20s used the Web did not differ much, Scheer said, but the difference to someone in their mid-fifties was significant. "One of the main challenges in society today is to ensure that all age groups are up to par when it comes to the Internet."
一项行业调查发现,如果非要在情侣、车和上网或手机之间做出选择,德国20多岁的年轻人会毫不犹豫地放弃前者。
这项由德国宽带协会Bitkom开展的调查发现,在19岁至29岁的受访者中,有84%的人称他们宁愿放弃现在的情侣或车,也不愿舍弃网络。
同时,在这一年龄段中97%的受访者表示无法想象没有手机的生活。
尽管如此,Bitkom总裁奥古斯特-威廉•施尔于本周一在汉诺威称,这并不能说明“网络是一种造成社会人情淡漠的匿名媒介。”
今年在汉诺威召开的Cebit科技商品交易会的一大主题就是主办方所称的“互联网社会(Webciety: World Wide Web society)”。
Bitkom称,在参加调查的一千人中,有一半的人称他们通过网络聊天室和交友社区结识了新朋友。约8%的受访者称他们通过网络找到了新伴侣。
施尔说:“网络能缔造真实的人际关系,并不会导致孤僻和人情淡漠。”施尔坦称自己在休假时如果不能上网,就会感到紧张焦虑。
他还说,目前德国社会存在一个需要弥合的数码代沟。“这一代沟并非存在于20多岁的人和三四十岁的人之间,而是和五十多岁的人之间。”
他说,40多岁的人和20多岁的人在使用互联网方面差别并不大,但若与50多岁的人相比,这一差别就很显著。“目前存在的一个主要挑战就是,保证社会各个年龄层次的人在互联网使用方面都能达标。”
- [双语阅读]德国年轻人宁舍伴侣不舍网络
- [双语阅读]德国发现史前家庭墓
- [双语阅读]德国大学教电脑专业学生“调情”
- [双语阅读]德国男性获评全球最差爱人
- [双语阅读]德国妓院为骑车顾客打折 应对危机
- [双语阅读]调查:美国年轻人互联网使用率不及他国
- [双语阅读]金融危机冲淡英国年轻人结婚梦
- [双语阅读]金融危机冲淡英国年轻人结婚梦
- [双语阅读]美研究:网络搜索锻炼大脑
- [双语阅读]“鞋砸布什“游戏风靡网络
- [双语阅读]美国手机、网络使用率落后于北欧国家
- [双语阅读]美国:网络对政治影响越来越大
- [双语阅读]调查:美国高管冷落社交网络
- [双语阅读]“世界最忧伤狗”走红网络
- [双语阅读]非拉丁语网络域名获批
- 不舍
- 不舍
- 丽山网络伴侣 下载
- 查最近7次进价,哈哈,办法直接在CSDN找到了!!!!特等高兴!!!
- 分组讨论 panel discussion
- 如何使用有性别特征的名词
- [双语阅读]英国开设首个披头士硕士学位课程
- C# 3.0: A Beginner's Guide英文版
- [双语阅读]德国年轻人宁舍伴侣不舍网络
- php关于引用的解释
- 浅谈项目管理在软件开发项目的应用
- 公司企业常见部门名称英文
- lion's share 狮子那份儿
- [英语阅读]代表建议对个人信息立法保护
- php类
- 中小型企业 SMEs
- A goodbye kiss 永别之吻