哈哈日语 巧辨初级语法「～にくい」和「～がたい」

～にくい

动词「ます形」＋にくい“ 难以……”“不容易……”

この質問には答えにくいです。

这个问题难以回答。

この紙は破れにくい。

这种纸不容易破。

表示因客观条件而很难做到某事，轻易无法完成某事的状态。～がたい 动词「ます形」＋がたい

“难以……”“不可能……”

そのことは今でも信じがたいと思います。

那件事我到现在还觉得难以置信。

彼はなかなか得がたい人材だ。

他是不可多得的人才。

表示主观上无法做某事。从说话人的内心而言，即使想做也不可能实现。