当世界各地的人听不懂另一个人在说啥的时候,他会怎么发牢骚呢?
来源:互联网 发布:mac看不了b站 编辑:程序博客网 时间:2024/05/16 07:35
英语:“It is Greek to me!”(“简直就是希腊语!”)
南非语:“Dis Grieks vir my!”(又是希腊语)
拉丁语:“Graecum est; non potestlegi.”(还是希腊语)
葡萄牙语:“E grego para mim.”(继续希腊语)
波兰语:(仍然希腊语)
但是波兰语也有另一种说法:“To jest dla mnie chinszczyzna!”(汉语)
荷兰语:“Dat is Latijns voor mij!”(拉丁语)
那么被大量群众围观的希腊语又是怎么来表示这个意思的呢?
希腊语:(“听着就跟汉语似的”)
希伯来语:“Nishma c'moh sinit!”(“它听起来像汉语!”)
罗马尼亚语:“Parca e Chineza!”(“看着像汉语!”)
俄语:“Это для меня китайская грамота.”(“对我来 说这就是个汉语文献。”)
塞尔维亚-克罗地亚语:“To je za mene kineski.”(“对我来说这是汉语。”)
据说汉语还被另外的语言围观了,但是找不到具体说法,包括:爱沙尼亚语,弗勒芒语,匈牙利语,瑞士德语,塔加路族文。
还有些语言同时围观了汉语和其他语言:
芬兰语:“Onpas Kiinalainen jutuu!”(“这都什么汉语似的玩意儿啊!”)
芬兰语:“Se on minulle taytta hepreaa.(“这对我来说就是希伯来语。”)
希伯来语也经常被围观:
法语:“C'est de l'hébreu pour moi.”(“对我来说这是希伯来语。”)
德语和捷克喜欢围观西班牙语:
捷克语:“To je pro mne Spanělska vesnice.”
德语:“Das kommt mir spanish vor.”
那么西班牙语围观谁呢:
西班牙语:“Para mi es chino.”(又是汉语……)
意大利语围观土耳其语:“Questo e turco per me.”
那土耳其呢?
土耳其语围观阿拉伯语:“Anladimsa arab olayim.”(“我能听懂的话我就是阿拉伯人了。”)
阿拉伯语围观波斯语:“Kalam ajami.”(“对我来说像波斯语。”)
波斯语围观土耳其语:“Turki gofti?”(“刚才你说的是土耳其语?”)
然后有一些语言实在不知道围观谁才好了,就:
保加利亚语:“Tova za mene sa ieroglifi.”(“我看这些像象形文字。”)
丹麦语:“Det er det rene volapyk for mig.”(“对我来说这纯粹是沃拉普克语。 ”)
这句话太强了,我去google了一下才搞清楚:沃拉普克语(Volapük)是人工语言较成功的第一个,是世界语的先驱。)
最后是最强大的一个说法:
汉语:“简直就是听天书!”
只有上帝才能制服汉语了……
补张图:
长按二维码关注我的公众号
- 当世界各地的人听不懂另一个人在说啥的时候,他会怎么发牢骚呢?
- 当所有人在说在中国玩类似kik应用会死的时候,微信却活了
- 当他不爱你的时候,你会......
- 当你很闲的时候你会干嘛呢?
- 当说起message queue的时候,都在说什么?
- 补漏型:当哪里出现差错的时候他会迅速的修补
- 【2015/8/27】当我们在说平台的时候,我们究竟在说什么。
- 当他不再爱你的时候
- 当他不再爱你的时候!
- 当他不再爱你的时候
- 当他不爱你的时候
- 当他愿意传球的时候
- mplay应用为什么会出现当屏幕移动的时候,有残影出现呢?
- 当我在荒废时间的时候会有多少人在拼命
- 当我们说数据挖掘的时候我们在说什么
- 当我们说数据挖掘的时候我们在说什么
- 当我们说“分类”的时候,我们到底在说什么?
- IOS 当设置个人热点的时候,状态栏高度会由20像素变成40像素。
- 为什么这样也能运行? [ ].concat[1,2,3]
- 当你决定把代码开源之前先选择一个合适的 License
- 走进JSON
- [Web性能优化]Chrome 51 引入新特性:Passive event listeners
- [中文]React:"don't fuck it up like Google did with Angular"
- 当世界各地的人听不懂另一个人在说啥的时候,他会怎么发牢骚呢?
- 昨天收到PHPHub创始人Summer的道歉,已经线下和解
- justjavac加盟在线回声公司,现开始招募团队 | 天津
- 预测下即将出版的关于微信小程序的书籍
- 微信小程序开发资源汇总 awesome-wechat-weapp
- 为什么 Math.min() 比 Math.max() 大?(续)
- Math.min() 为什么比 Math.max() 大?
- JavaScript、jQuery、AJAX、JSON 这四个之间的关系?
- 三子棋的简单实现