RFC双语计划：rfc2281中文版(中英文对照)............Cisco热备份路由协议（HSRP）

RFC双语计划：rfc2281中文版(中英文对照)............Cisco热备份路由协议（HSRP）
http://kummerwu.web.officelive.com/Documents/rfc2281-0.html

更多RFC中文版，中英文对照版，请查阅http://kummerwu.web.officelive.com/Documents/index.html

这儿目前收录来OSPF，BGP，RIP，MPLS(VPN)、HTTP，Telnet,RSVP，PPP，POP3，RTP，NAT，FTP等最新RFC中文版和中英文对照版。而且内容还在不断更新中......
------------------------------------------------------------------------

Cisco热备份路由协议（HSRP）
备忘录状态
版权声明
IESG 说明
本文说明了一个已经生效并正在使用的协议。在IETF中有一个专门致力于研制标准的小组，他们主要负责协议的制定和发表。
摘要
本文对热备份路由协议（HSRP）进行了详细说明。此协议的目的在于使主机看上去只使用了一个路由器，并且即使在它当前所使用的首跳路由器失败的情况下仍能够保持路由的连通性。此协议中所涉及到的多路由器都映射为一个虚拟的路由器。本协议保证同时有且只有一个路由器在代表虚拟路由器进行包的发送。而终端则是把数据包发向该虚拟路由器。
这个转发包的路由器被成为活路由器。如果这个活路由器在某个时候由于某种原因而无法工作的话，则那个备份的路由器将被选择来代替原来的活路由器。本协议为活路由器和备份路由器的定义提供了一种机制。在协议所设计到的路由器上使用IP地址，如果这个活路由器失效的话则那个备份路由器马上代替活路由器工作而不会在对主机的连通性上产生大的中断，另外本文还对ARP，MAC地址，以及相关的安全问题进行了讨论。
目录

   1  介绍 ..........................................  2
   2  使用前提 .....................................  3
   3  范围 .............................................  4
   3.1 术语 ...........................................  4
   4   定义 ...........................................  4
   5   协议 ..............................................  4
   5.1 包格式 ........................................  4
   5.2 操作参数 ................................  7
   5.3 状态 ................................................  8
   5.4 时钟 ................................................  9
   5.5 事件 ................................................  9
   5.6 操作 ............................................... 10
   5.7过渡状态........................................ 11
   6   对MAC地址的考虑 ............................. 13
   6.1 概要 ............................................... 13
   6.2 地址过滤器 ........................................ 14
   6.3 ICMP重定向 ......................................... 14
   6.4 ARP 代理............................................. 15
   7   对安全的考虑 ............................... 15
   8   参考 ............................................. 15
   9   作者地址 ...................................... 16
10 完全版权声明 ................................. 17
1. 介绍
所谓的热备份路由协议（HSRP）主要是向我们提供了这样一种机制，它的设计目的主要在于支持IP传输失败情况下的不中断服务。具体说，就是本协议用于在源主机无法动态地学习到首跳路由器IP地址的情况下防止首跳路由的失败。它主要用于多接入，多播和广播局域网（例如以太网）。当然HSRP并不是有意要取代现有的动态路由发现机制，而这些现有的路由协议仍可以继续使用只不过不是在任何可能的情况下。以前的大部分主机都不支持动态路由发现协议，他们是通过配置缺省路由来进行工作的。而HSRP却为它们提供了一种失败服务机制
在HSRP中所涉及到的所有路由器都被假设为已经配好了合适的IP路由协议，并且也已经存在了若干条路由。而讨论哪种协议更加合适并且这些路由在各种情况下是否一致就已经超出了我们这个声明的范围了。
在使用HSRP时，一组路由器的工作将一致的表现为局域网上通往主机的一个虚拟路由器的工作。这组路由器就称为一个 HSRP组，或备份组。这个组中将选出一个路由器来负责转发由主机发给虚拟路由器的数据包。这个路由器就是所谓的活路由器。另一台路由器将被选为备份路由器。在活路由器失效的情况下，备份路由器将承担活路由器的包的转发功能。即使你可以任意制定运行HSRP的路由器的数量，但只有活路由器才能转发发送给虚拟路由器的数据包。
为了把网络阻塞降到最底限度，网络中只有活路由器和备份路由器可以在完成HSRP协议选择过程后发送一次HSRP消息包。如果活路由器失效，则备份路由器将取代它作为新的活路由器工作。而当备份路由器失效或者它变成了活路由器时，另外一个路由器将被选为备份路由器。
在某个局域网里，多个热备组可以共存和重叠。每个备份组都仿效一个虚拟路由器。对于每个备份组来说都有一个为别人所知的MAC地址，以及一个IP地址。而这个IP地址应该是这个局域网中第一个子网中的地址，但必须不同于设置在所有路由器端口上的地址和局域网中主机的地址，甚至包括为其他HSRP组设的地址。
如果在一个局域网中设置了多个HSRP组，那么分配主机给不同的备份组就会使网络产生负载爆炸。
本说明下面要讨论的是对单个备份组的操作。在多备份组的例子中，每个组依照这个说明来在局域网中与其他组相互独立的工作。注意一个路由器有可能会加入到多个组中，这样这个路由器将需要为每个组维护不同的状态和时钟。
2  使用前提
Cisco系统公司已在美国为HSRP申请了专利号5,473,599[2]。如果任何应用中需要使用专利5,473,599中的任何声明，需要cisco公司对标准的使用者一视同仁的依据给予许可证。另外这个许可证付费后只能使用一次。
3  范围
本文档描述的是关于包、信息、状态以及事件在本协议中的使用。本文档不讨论关于网络管理或者互联网的应用问题
3.1   术语
本文档将会使用到RFC2119[3]中的相关协议语言。
4  定义
活路由器  -  当前代表虚拟路由器转发数据包的路由器
备份路由器  -  第一备份路由器
备份组  -  参与到HSRP中，用已仿效虚拟路由器的一组路由器
Hellotime   -  一个给定路由器成功地发 出两个HSRP hello消息包之间的间隔
Hold Time  -  假定发送路由器失败的情况下，收到两个hello消息包之间的间隔
5  协议
在备份组里，路由器通过发送各种不同的消息周期性的广播状态信息
5.1 包格式
备份协议运行在UDP层上，使用1985端口号。包发送个多播地址224.0.0.2，TTL为1
在包的格式里，路由器使用他们的真IP地址做为源地址，而不使用虚拟地址。这对于使HSRP路由器们能够准确定义彼此是非常重要的。
下面是UDP帧格式的数据部分的格式
版本号：1个字节
HSRP信息的版本号，本文所描述的版本号为0
操作码：1个字节
操作码说明的是包含在这个包里的信息的类型，可能的值有：
0 - Hello
1 - Coup
2 - Resign
Hello类型消息是用来表明路由器正在工作，并且有能力成为活路由器或者备份路由器。
Coup类型消息是在当一个路由器希望变成活路由器是才被发送的信息。
Resign类型消息则是当一个路由器不希望再做活路由器是才被发送的信息。
状态：1个字节
在备份组中的每个路由器都在运行着一个状态机制。这个状态域描述的是发送消息的路由器的当前状态。每种状态的具体描述将在后面说明。可能的状态值有：
0 - Initial
1 -
------------------------------------------------------------------------
。。。。。。。。
完整内容参见 http://kummerwu.web.officelive.com/Documents/rfc2281-0.html
更多RFC中文版，中英文对照版，请查阅http://kummerwu.web.officelive.com/Documents/index.html

这儿目前收录来OSPF，BGP，RIP，MPLS(VPN)、HTTP，Telnet,RSVP，PPP，POP3，RTP，NAT，FTP等最新RFC中文版和中英文对照版。而且内容还在不断更新中......