The Bloody Forehead

The crowd at the airport surged forward. The passengers had been waiting for a couple of hours for an airline employee to open the door leading to the plane outside. No one was in a good mood. An old man got trapped in the middle of the rush. He fell down without being able to break his fall. His head hit the concrete floor. Blood gushed from his forehead. He appeared to be unconscious. Everyone rushed past him, except for Dana. She called for help.
A minute later, a young airline employee showed up. Hardly looking at the old man, she told Dana to get aboard her plane. She said the old man would be okay, and walked away.
Dana screamed for help. An airport supervisor appeared. He told Dana to get on the plane. Dana said that she was not moving until an ambulance arrived. The supervisor said her plane would leave without her. Dana said that she didn’t care.
An ambulance and two paramedics finally arrived. The paramedics said that the man would be okay, but he would need stitches. They put him into the ambulance and drove off.
On her way out to the plane, which was still refueling, Dana saw the employee who had initially ignored the old man. The employee said, “You’re lucky the plane didn’t leave without you.”
“The plane?” Dana asked. “Who cares about the plane? How could you be so cold? That was an old man; he could have been your grandfather! How would you like it if everyone just stepped over your grandfather and went on their way?”

翻译：
机场的人群向前冲去。乘客们已经等了几个小时，让一名航空公司的员工打开通往外面飞机的门。没有人心情好。一个老人被困在了高峰。他摔了一跤，没能把他摔下来。他的头撞到了水泥地上。血从他的前额涌出。他似乎失去了知觉。每个人都从他身边跑过，除了达娜。她呼吁帮助。
一分钟后，一名年轻的航空公司员工出现了。她几乎没有看那个老人，她告诉戴娜上她的飞机。她说老人会没事的，然后就走开了。
黛娜尖叫求助。机场主管出现了。他告诉戴娜上飞机。达纳说，直到救护车赶到，她才开始行动。主管说她的飞机将离开她。戴娜说她不在乎。
一辆救护车和两名医护人员终于赶到了。护理人员说这个人没事，但他需要缝针。他们把他放到救护车上开走了。
在去飞机的路上，达纳看到了那个刚开始忽视老人的员工。这名员工说:“你很幸运，飞机没有你就离开了。”
“这架飞机吗?”黛娜问道。“谁在乎飞机?”你怎么能这么冷?那是一个老人;他本可以是你的祖父!如果每个人都跨过你的祖父，走他们的路，你会怎么想?”