《攻壳机动队》到 《Matrix》

 

送交者: dnd 于 July 17， 2001 04:13:54:

前不久有人谈到了 kitsch， 照俺的观点来看，那是所谓的 euro trash。仗着几百年的文化底子，打扮出来赏心悦目的，如同 pottery & barn 的家具，时髦，流行，人见人耐。相比之下，亚洲的东西，传统的大都太陈旧，只能算古董，真正有资格称得上trashy 的，恐怕要算日本漫画和香港电影。
看漫画不知道是从那一年流行起来的。反正我小的时候，是只有的小人儿书看的。曾经
攒过一整套的三国演义，带到学校去，结果被偷了个七零八落。当时很心疼，不是因为丢了东西，而是怕我爸揍我。幸亏他都好几年以后了才发现。大学的时候，开始流行蔡智忠。看过两本，很是不以为然。没把那一类（那时候还不知道那就是漫画）书当回事儿。几年后遇到刚从国内来的大连小MM， 问她最喜欢看什么书，答曰：漫画！俺大吃一惊，赶快找一个香港邻居来恶补，这才知道漫画早已不是儿童读物。而且俺最喜欢的日剧，东京耐情故事，就是漫画的出身。要说米国就那么闭塞，新兴人类是没戏了。
俺的那个邻居碰巧是个漫画迷，有好几箱子的收藏，不知道是谁画的，反正都是精装版。他还有很多日本的 playstation game， 其中就有 “攻壳机动队”(ghost in a shell)。 至今还记得那个游戏的片头，(呵呵，我就爱看别人玩儿游戏。）女主脚在枪林弹雨里浮出水面，目光锐利，面无表情，实在是酷敝了。就因为这个游戏，喜欢上了士郎正宗。和朋友到 little tokyo 的日本录象店去借了那个电影来看。当然是日版的。大概是心情不对，或者录象质量不好，只看了一半，就看不下去了。实在是看不懂。
想想那也是好几年前了，如今米国大多的录像店里都或多或少的有点儿 japanimation。
都是英文配音的，很有 asian trash 来势汹汹的架势。上周末又看到这张 ghost in a shell 的dvd， 是旧的，15快钱，想想便宜，就卖了。可能是因为有配音，也可能是因为自己也 trashy 了，这一次居然发现这个电影很酷，经典的酷。还发现，matrix 简直就是这个电影的翻版。故事主题的相似之处不说，很多情节和构图简直就是从这个电影里面抄来的。人脖子后面的电线插头，agent跳过高楼时候单腿曲膝的落地，集贸市场里的追捕，撞翻的西瓜摊子，从柱子后面拔枪转身跑动射击。。。 现在才知道为什么那么喜欢 matrix， 它简直就是 asian trash 的 rip off。想想ghost in the shell 是士朗正宗在89年左右的作品，不能不把这个电影算成经典。
当然再经典的东西加上个英文配音也就 trashy 了。故事发生在 2029 年，这是 asian trash 和 euro trash 不一样的地方。euro trash 的基础是过去， asian trash 的基础是未来