The shoe is on the other foot 指什么
来源:互联网 发布:澳大利亚淘宝代购 编辑:程序博客网 时间:2024/05/22 16:54
美国的成语或俗语和其他语言一样同生活中的各个方面有关。有一些和食品有关,有的来自扑克牌游戏,还有的和穿着有联系。今天我们要讲的习惯用语是和手套有关系的,那就是“The shoe is on the other foot”。
The shoe is on the other foot的意思是:形势已经完全不同了。来看下面这个例子。
Back in school we made fun of Jones because we thought he spent too much time studying instead of having fun. Now the shoe is on the other foot -- he's made lots of money and the rest of us are just barely making enough to feed our families.
以前在学校里念书的时候,我们老是笑话琼斯,认为他这个人老是念书,不会玩。可是,现在情况就完全不同了。他赚了不少钱,而我们这些人的收入只够维持家计而已。"
下面的一个例子是一个球迷在夸耀当地的棒球队:
For the last ten years the Tigers have been the worst team in the league: we've finished down at the bottom. But now the shoe is on the other foot: we have all these good young players and we're beating everybody else in the whole league.
我们老虎球队十年前是参加联赛的所有球队中最次的一个,比赛结果老是最后一名。现在可不同了。我们球队的队员都很年轻,球艺也好。他们把其他球队一个个全打败了。
- The shoe is on the other foot 指什么
- Is your horseshoe on the other hoof?
- 411. The grass is greener on the other side. 这山望着那山高
- On the other hand
- capacity is approximately 1880 cubic inches. On the other hand
- A. Is your horseshoe on the other hoof?
- codeforces228A Is your horseshoe on the other hoof?(水题)
- CodeForces-228A-Is your horseshoe on the other hoof?
- 228A - Is your horseshoe on the other hoof?
- CodeForces 228A Is your horseshoe on the other hoof?
- Codeforces Is your horseshoe on the other hoof?
- unable to start the monitor on 4454 ,an other instance is problaly using the same port
- Shoe the goose
- codeforces——228A —— Is your horseshoe on the other hoof?
- string rotation (if string is the rotate of the other)
- 74. A straight foot is not afraid of crooked shoe. 身正不怕影子斜
- 短语:the writing is on the wall
- OpenSolaris is on the way
- 遇事别hoo-ha
- [英语阅读]高个子的人挣钱多
- 商务合同:英文合约结构格式
- 英语名片书写规范
- 联合早报网论坛,被称为“东方芝加哥”的武汉,你曾被谁抛弃。
- The shoe is on the other foot 指什么
- 华丽的虚幻与平庸的现实
- Disaster on a mountain 山中救援
- 网络不是真实的人生
- 12.2.1 基类和派生类
- 如果你觉得社会对你不公平,看看他们,你就知足了。
- 括号匹配算法思想
- 触发器复习
- 关于ie和firefox下event的兼容解决办法