【转帖】ProgramingWDM 1-54

前言（ProgramingWDM）- -

                                      

 

Acknowledgments

感谢

 

Many people helped me write this book. At the beginning of the project, Anne Hamilton, Senior Acquisitions Editor at Microsoft Press, had the vision to realize that a revision of this book was needed. Juliana Aldous, the Acquisitions Editor, shepherded the project through to the complete product you're holding in your hands. Her team included Dick Brown, Jim Fuchs, Shawn Peck, Rob Nance, Sally Stickney, Paula Gorelick, Elizabeth Hansford, and Julie Kawabata. That the grammar and diction in the book are correct, that the figures are correctly referenced and intelligible, and that the index accurately correlates with the text are due to all of them.

写这本书得到了很多人的帮助。方案之初，微软出版社的资深编辑Anne Hamilton认为：这本书需要一次修订。资深编辑Juliana Aldous从头到尾校订了你手里的这本书。她的团队包括Dick Brown, Jim Fuchs, Shawn Peck, Rob Nance, Sally Stickney, Paula Gorelick, Elizabeth Hansford, 和 Julie Kawabata.书中语法和措辞的纠正，数字的正确可信，以及索引与正文的精确联系，这些都要归功于他们。

Marc Reinig and Dr. Lawrence M. Schoen provided valuable assistance with a linguistic and typographical issue.

Marc Reinig和Lawrence M. Schoen在语言和印刷出版方面提供了重要帮助。

Mike Tricker of Microsoft deserves special thanks for championing my request for a source code license, as does Brad Carpenter for his overall support of the revision project.

特别感谢微软的Mike Tricker，他满足了我对于一个代码资源许可的要求；特别感谢Brad Carpenter，他对方案修订工作的全部支持。

Eliyas Yakub acted as the point man to obtain technical reviews of the content of the book and to facilitate access to all sorts of resources within Microsoft. Among the developers and managers who took time from busy schedules to make sure that this book would be as accurate as possible are—in no particular order—Adrian Oney (no relation, but I'm fond of pointing out his vested interest in a book that has his name on the spine), Allen Marshall, Scott Johnson, Martin Borve, Jean Valentine, Doron Holan, Randy Aull, Jake Oshins, Neill Clift, Narayanan Ganapathy, Fred Bhesania, Gordan Lacey, Alan Warwick, Bob Fruth, and Scott Herrboldt.

Eliyas Yakub扮演了重要角色，（他使我们）获得本书内容的技术复核，并且（使我们）在微软内部可以方便的访问所有资源。在（所有）开发者和管理者中，谁从繁忙的安排中挤出时间来确保这本书可以尽可能的校准，毫无疑问（他是）：Adrian Oney（与此无关，但是我喜欢指出：他对一本在书脊上有他的名字的书有着特别的兴趣），Allen Marshall, Scott Johnson, Martin Borve, Jean Valentine, Doron Holan, Randy Aull, Jake Oshins, Neill Clift, Narayanan Ganapathy, Fred Bhesania, Gordan Lacey, Alan Warwick, Bob Fruth, 和 Scott Herrboldt。

Lastly, my wife, Marty, provided encouragement and support throughout the project.

最后，我的妻子，Marty，在整个方案过程中（一直）鼓励和支持着我。