关于“cheat sheet”
来源:互联网 发布:forever app.js 编辑:程序博客网 时间:2024/05/20 18:49
最近在网上查找vi的用法手册,结果发现许多文档都用了“cheat sheet”作为标题,如“vi intro - the cheat sheet method”、“Vi Editor Cheat Sheet”等等。
一时不解“cheat sheet”是什么意思,猜想应该是手册,便查卡之类的意思吧。但cheat应该是欺骗的意思,至少是贬义呀,而“cheat sheet”显然似乎是中性词啊。
带着不解我查金山词霸,结果没有找到该成语。于是又在网上找了找,才发现“cheat sheet”原来是出自考试作弊,但又不完全是作弊:“有些考试时可以带一张小抄, 通常老师会规定它的大小, 或是单面双面等等, 至于字要多小那是你家的事情. 这张小抄就叫 cheat sheet. (故名思议, 作弊用纸) 但是它是合法的. 一般人讲 cheat sheet 会说成 chi-chi 而不会念成 cheat sheet.”。
想想咱们汉语,恐怕是不会出现“作弊用纸”之类的词的吧——至少不会以中性术语流传开来吧。不过也难说,语言依赖于民风,民风依赖于民族的思维方式,而民族的思维方式依赖于传统以及内外的环境。现在的中国变化很快,因此汉语的变化也还很不好说。还是拭目以待吧。
一时不解“cheat sheet”是什么意思,猜想应该是手册,便查卡之类的意思吧。但cheat应该是欺骗的意思,至少是贬义呀,而“cheat sheet”显然似乎是中性词啊。
带着不解我查金山词霸,结果没有找到该成语。于是又在网上找了找,才发现“cheat sheet”原来是出自考试作弊,但又不完全是作弊:“有些考试时可以带一张小抄, 通常老师会规定它的大小, 或是单面双面等等, 至于字要多小那是你家的事情. 这张小抄就叫 cheat sheet. (故名思议, 作弊用纸) 但是它是合法的. 一般人讲 cheat sheet 会说成 chi-chi 而不会念成 cheat sheet.”。
想想咱们汉语,恐怕是不会出现“作弊用纸”之类的词的吧——至少不会以中性术语流传开来吧。不过也难说,语言依赖于民风,民风依赖于民族的思维方式,而民族的思维方式依赖于传统以及内外的环境。现在的中国变化很快,因此汉语的变化也还很不好说。还是拭目以待吧。
- 关于“cheat sheet”
- Cheat Sheet
- Cheat Sheet
- regular expressions cheat sheet
- Vim Cheat Sheet
- vi vim cheat sheet
- Rails Migration Cheat Sheet
- Watir Cheat Sheet
- WinDbg / SOS Cheat Sheet
- PHP Cheat Sheet
- SQL Injection Cheat Sheet
- sql injection cheat sheet
- Input Validation Cheat Sheet
- Git Cheat Sheet
- DBA cheat sheet
- Mdadm Cheat Sheet
- Cheat Sheet of Nmap
- Session Management Cheat Sheet
- php与mysql完成的分页类(自家用)
- 第一次走进人民大会堂
- 调用NT的API SetProcessWorkingSetSize(),清理内存
- php与mysql的级连菜单,体现方法一(自家用)
- 你该学什么语言?
- 关于“cheat sheet”
- Flash组件的使用
- 在VB.NET中重画Button按钮
- 动态取得调用的类名,方法名,行数
- DDoS攻击实例 - SYN Flood攻击
- 在 Java 应用程序中访问USB设备
- 比尔盖茨给年轻人的十一个建议
- 深入剖析JSP和Servlet对中文的处理过程
- 柏拉图的爱情、婚姻观