欧元区 euro zone

欧盟统计局近日发布的数据显示，欧元区的经济下滑速度较前一季度明显放缓，这预示着欧元区经济最困难的时候很可能即将过去。

请看新华社的报道：

The worst part of the economic crisis in the euro zone is over, but it is still too early to end financial stimulus, a top European economic official said on Wednesday.

一位欧洲高级经济官员本周三表示，欧元区经济危机最严重的阶段已经过去，但是现在终止施行金融刺激方案还为时过早。

在上面的报道中，euro zone就是“欧元区”的意思，也可以写做eurozone。欧元区是指欧洲联盟成员中使用欧盟的统一货币——欧元的国家区域。目前，欧元区共有16个成员国，包括德国、法国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、爱尔兰、希腊、西班牙、葡萄牙、奥地利、芬兰、斯洛文尼亚、塞浦路斯、马耳他，以及斯洛伐克。

Zone在该词中的意思是“区域，范围”。例如：a 200-mile sea zone（200英里海域），a zone of influence（势力范围）。除了eurozone外，我们还有English-speaking zone（英语区），business zone（商业区），economic development zone（经济开发区），free zone（外贸免税区），free trade zone（自由贸易区）等。

Zone还有“地带，（动植物）分布带，气候带”的意思，例如：a danger zone（危险地带），Variable Zone（温带）。此外，zone还表示“地区，时区”，如a residence zone（住宅区），a no-parking zone（禁止停车区），eastern time zone（东部时区）等。