EBookMgr 多国语言与Icon

Icon

先说说简单的内容，如何在一个JButton或者JMenuItem中显示一个图标：

 

 

JButton或者JMenuItem这样支持Icon的控件通常都有一个这样的构造方法，以JMenuItem为例：

 

JMenuItem（String text, Icon icon) 

 

只需要使用这个构造方法即可，但是如何获得一个Icon对象呢？

要想获得一个Icon首先必须有一个图像文件，并且放在一个特定的位置，这个位置通常于Java类同目录或者在其下的子目录中（要求运行时环境，例如classes目录或者jar文件中相同的位置也由这些图像文件）。

以EBookMgr为例，代码斗方在ebookmgr目录中，图像文件放在子目录ebookmgr.images目录中，那么得到Icon共有两步：

第一步：

URL imageUrl = getClass().getResource("images/menu/setting.png") 

第二步：

Icon imageIcon ＝ new ImageIcon(imageUrl） 

之后就可以使用前面提到的构造方法了。注意在生成imageUrl的过程中使用的是构造Icon的类和图像文件之间的相对路径（也就是说是：images/menu/setting.png而不是ebookmgr/images/menu/setting.png）。

 

i18n

现在说一说稍微复杂一些的i18n，i18n的主要思想是：将所有文本标签按照语言分成套，放在不同的文件中（我们在这里以属性文件为例）在用一种动态的方法访问这些文件，动态的含义是能够根据程序运行的地域、语言来自动从对应的文件种取得需要的文本标签。

 

“将所有文本标签按照语言分成套”的含义是：

定义一系列命名为 basename_LanguageCode_CountryCode.properties的文件，这些文件通常也放在特定的目录中（通常是resources子目录）。

这里我们在ebookmgr.resources目录中定义了如下文件：

ui.properties                       默认的属性文件，对应的地域无法匹配到特定的属性文件时使用这个文件（例如波多黎各语）

ui_en_US.properties         英文美国

ui_zh_CN.properties        中文中国

ui_ja_JP.properties           日语日本

 

 

“动态的方法”来源于java.util.ResourceBundle类的支持。

ResourceBundle res = ResourceBundle.getBundle("ebookmgr.resources.ui", Locale.getDefault());String value = res.getString(key);

这里注意两个地方，第一是使用的跟资源名：ebookmgr.resources.ui，第二是Locale.getDefault()获得了运行当前软件的地域。所以此时的res表示的就是特定语言版本的内容。（可以传入指定的参数来改变默认的地域，这就是在中文平台下使用英文，或者日文主题的实现原理）

之后就可以使用getString（String key）方法获得对应的字符串了。

 

顺便说一下properteis文件中保存非ASCII字符时会被自动转义，参看以下截图：