动车 bullet train
来源:互联网 发布:java端口被拒绝 编辑:程序博客网 时间:2024/04/29 08:33
最高时速为每小时200公里的“和谐号”动车组26日上午从重庆火车北站开出了第一班车次,到达成都只需短短两个小时,中国西南铁路正式迈入高速时代。
请看相关报道:
Southwest China's first bullet train left Chongqing for Chengdu at 8 am Saturday and covered the distance in 119 minutes, Xinhua said.
新华社消息,周六(26日)8时整,中国西南地区的首列“和谐号”动车组列车在重庆始发,开往成都,全程只用了119分钟。
在上面的报道中,bullet train就是指现在越来越受欢迎的动车。动车是D开头的高速列车。动车组则被译为Train Set With Power Car。bullet train也可译为“子弹头列车”,指的是日本的高速列车。
说到bullet train,我们顺便提一下和坐火车相关的用词的英语说法。我们去坐火车,首先要到达火车站(railway station),在售票处(ticket office/booking office)买了票之后,进入候车大厅(station hall),火车进站后,我们会把票向验票员(ticket inspector)出示,然后才能上车。有时候火车尚未进站,但已经开始检票,这时我们就需要在站台(platform)等候片刻。如果我们只是在车站送人而非自己坐车,那么我们只需买站台票(platform ticket)。上车后我们会先到自己的那节车厢(carriage)放行李。如果需要用餐,我们会去餐车(dining car),如果是长途旅行,我们可能会在卧车(sleeping car)睡觉。在到达终点站之后,出站前我们须把票交给收票员(ticket-collector)。
- 动车 bullet train
- zsh+ohmyzsh+bullet-train.zsh-theme on osx install for all user
- train
- train
- train
- train
- 5.Bullet
- 各局动车大全
- No Silver Bullet
- bullet proof vests
- Bullet 分析 笔记 提纲
- No Silver Bullet
- blender导出bullet文件
- Bullet 物理引擎 简析
- bullet学习初步思路
- Bullet HelloWorld笔记
- bullet物理引擎-配置
- ZOJ3229 Shoot the Bullet
- [原创]WCF后续之旅(13): 创建一个简单的WCF SOAP Message拦截、转发工具 - Part I
- [原创-总结]谈谈基于SQL Server 的Exception Handling
- [原创-总结] WCF后续之旅 [17篇]
- [原创]WCF后续之旅(12): 线程关联性(Thread Affinity)对WCF并发访问的影响
- [原创]Enterprise Library深入解析与灵活应用(3):倘若将Unity、PIAB、Exception Handling引入MVP模式.. .. ..
- 动车 bullet train
- [原创]WCF后续之旅(11): 关于并发、回调的线程关联性(Thread Affinity)
- MSDN SQL Server 2008 Developer (x86, x64, ia64)-DVD简体中文版下载
- [原创]Enterprise Library深入解析与灵活应用(2): 通过SqlDependency实现Cache和Database的同步
- [原创]MS Enterprise Library Policy Injection Application Block 深入解析[总结篇]
- [双语阅读]谷歌庆祝11岁生日 图标Google成Googlle
- [原创]Enterprise Library深入解析与灵活应用(1):通过Unity Extension实现和Policy Injection Application Block的集成
- [原创]WCF后续之旅(10): 通过WCF Extension实现以对象池的方式创建Service Instance
- [原创]WCF后续之旅(9): 通过WCF双向通信实现Session管理[Part II]