[双语阅读]日韩第一夫人开展“泡菜外交”
来源:互联网 发布:元胞自动机c#算法 编辑:程序博客网 时间:2024/04/30 13:02
Japanese, SKorean first ladies try kimchi diplomacy
The first ladies of Japan and South Korea engaged in some kimchi diplomacy Friday as their husbands held summit talks on improving relations.
On the sidelines of the meeting between President Lee Myung-Bak and Japan's Prime Minister Yukio Hatoyama, Lee's wife Kim Yun-Ok invited Miyuki Hatoyama to a Korean traditional cuisine institute.
Miyuki, a lifestyle guru who has published cooking books, impressed Kim by sticking her bare hand in a pot of kimchi -- an iconic but strongly-flavoured dish of vegetables pickled with red chili and garlic.
Kim said even Korean women use plastic gloves when making a potent version of the side dish.
"I wanted to experience making kimchi with bare hands," responded Miyuki, who is known for her love of Korean culture.
Hatoyama and his wife last month had a meeting in Tokyo with South Korean heart-throb actor Lee Seo-Jin, who presented them with a Korean tea set and DVDs of his movies.
上周五,当日韩两国首脑举行峰会就改善两国关系交换意见时,两国的第一夫人则开展了“泡菜外交”。
在韩国总统李明博和日本首相鸠山由纪夫举行会谈的会场之外,李明博的夫人金润玉则邀请(日本首相夫人)鸠山幸前往了韩国的一家传统饮食研究所。
曾出版过几本烹饪书的时尚大师鸠山幸赤手伸进泡菜坛,给金润玉留下了深刻印象。泡菜是韩国的传统饮食,其味道浓烈,是在蔬菜中加入红辣椒和大蒜腌制而成的。
金润玉称,即使韩国妇女在制作这道味道浓烈的小菜时,也要戴上塑料手套。
鸠山幸回答说:“我想体会一下赤手做泡菜的感觉。”据悉鸠山幸对韩国文化颇感兴趣。
鸠山由纪夫和妻子于上月在东京会见了韩国的“万人迷”男演员李瑞镇。当时李瑞镇赠送给日本首相及夫人一套韩国茶具以及自己所演影片的光盘。
- [双语阅读]日韩第一夫人开展“泡菜外交”
- [双语阅读]准第一夫人:照顾好女儿是首要任务
- [双语阅读]法第一夫人献声曼德拉生日音乐会
- [双语阅读]法第一夫人网站登名人画像遭热议
- [双语阅读]新加坡开展促友善全民教育活动
- [双语阅读]美第一夫人肖像现身反皮草广告 引风波
- [双语阅读]杰克逊冥寿日安葬洛杉矶
- [双语阅读]日航空公司要求乘客登机前上厕所
- [双语阅读]日铁路车站安装蓝灯防自杀
- 第一夫人
- [双语阅读]调查:1月31日最适合初次约会
- [双语阅读]杰克逊去世之日 博客圈最伤心的一天
- [双语阅读]日民主党完胜 鸠山承诺将耐心谦虚
- [双语阅读]09年9月9日为何成结婚吉日?
- [英语阅读]法第一夫人不鼓励萨科奇连任
- [双语阅读]Making the tacks
- [双语阅读]丹麦圣诞树供不应求
- [双语阅读]研究:卷心菜可防癌
- 黑白图像变白色部分
- 我的第一个算法学习,菱形图案
- NetBeans6.7.1安装最新JRuby
- 用CSS改变鼠标样式
- 戴尔业务伸向IT服务:佩罗收购毕博背后
- [双语阅读]日韩第一夫人开展“泡菜外交”
- (整理)FreeBSD经典学习资料
- October, 13
- Goof around 不务正业
- 两次骑行,去年,从无锡到上海;今年,从无锡到苏州来回
- 我是主考官:给一位应届毕业生的回信
- 杜绝Cookie传送提高网站访问速度
- 展会上的“促销女郎”booth bunny
- 回溯法 -- 装载问题