Get out of here 难以置信
来源:互联网 发布:大数据工程师薪资待遇 编辑:程序博客网 时间:2024/04/29 13:16
Larry和李华刚下课。李华告诉Larry一个非常好的消息。
LM: Larry! 我有个好消息,说了你一定不相信,我买的彩票中奖了!
LL: Really? Get out of here!
LH: 我中了彩票,你不为我高兴,还让我出去?Get out of here? 我们又不在屋子里,出去上哪儿去呀?
LL: No, listen,when someone tells you some good or exciting news, and you are really surprised, you can say get-out-of-here. It shows that you can barely believe the good news.
LH: 原来get out of here在这里是表示惊讶和难以相信的意思。按字面来解释不就是出去吗。
LL: You are right. So anyway, how much money did you win?
LH: 你说我的彩票呀? 我中奖得了一千美元。
LL: A thousand dollars? Get out of here! You are sooooo lucky! Hey, I've got some good news too. Do you remember that summer internship at the museum I applied for?
LH: 你申请暑假到那博物馆去实习,当然记得呀!怎么啦?他们接受你去实习啦?
LL: That's right! And not only that, but they are going to pay me a good salary too!
LH: 让你去实习,还给你很好的薪水?Get out of here! 我简直不能相信。这比中奖还棒。
LL: Heh, well, I don't know about that... Oh, by the way, you won't believe who I saw in the coffee shop near my apartment this morning, Jet Li!
LH: 什么?你在公寓附近的咖啡店里看见李连杰了?Get out of here!
LL: He's a really nice guy. Look, he gave me an autograph.
LH: Whoa, get out of here! 李连杰还给你亲笔签名!你真幸运。
- Get out of here 难以置信
- get more out of google
- zoj 2711 Get Out of the Glass
- ZOJ2771 Get Out of the Glass
- zoj 2771 - Get Out of the Glass
- Tweaking your system to get the most out of BitTorrent
- apt-get: Dynamic MMap ran out of room的解决方法
- ZOJ 2771 Get Out of the Glass(DP)
- Get data out of excel and into R with readxl
- mongodb 避免Out of semaphores to get db connection error
- Out to Get You
- 2723 Get Luffy Out
- poj2723 Get Luffy Out
- get out & clean
- POJ2723 Get Luffy Out
- Hacking Vim: A Cookbook to get the Most out of the Latest Vim Editor
- get along well、carry out、accept apology、on behalf of、input、more than
- Seven effective ways to get the most out of the morning
- 《Google, Microsoft and Apple building online storage havens: you win》
- 半透明界面(逐像素透明,不规则外观,支持任意控件)的完美解决方案
- [双语阅读]日本推出世界首批真正蓝玫瑰
- “买断”工龄 buyout
- 全球变暖将导致“鬼国”出现
- Get out of here 难以置信
- MASM32编程通过WMI获取BIOS、主板、硬盘、CPU、网卡的信息
- BDC完整版{转载}
- Ext与ajax
- [英语阅读]美国狗画家作品热销
- oracle 中EXP、IMP 命令详解
- 友好城市 sister city
- MSN是什么
- 网上求职易犯的四个错误