Self-introduction

　    まず貴社(きしゃ)の面接(めんせつ)を受ける(うける)のは光栄(こうえい)です

　    はじめまして,私は贺明德(がめいとく)と申し(もうし)ます、ことし２５(にじゅうご)歳です,賀(が)は祝賀(しゅくが)の賀、明(めい)は光明(こうみょう)の明、徳(とく)は道徳(どうとく)の徳です。(老家)ふるさとはこなんです。2006(にせんろく)年に桂林電子工業学院(けいりんでんしこうぎょうだいがく)を卒業(そつぎょう)で、専攻(せんこう)はコンピュータアプリケーション(application)です。

　    卒業してずっと上海(シャンハイ)で働(はたら)いています、WEBの開発(かいはつ)に携わります(たずさわります)。オンライン予約(よやく)、りちゃーじと支払い(しはらい) など。。。。

　   優秀(ゆうしゅう)な日本語ソフトエンジニア(ennjinia)はずっと私の目標(もくひょう)です、変わる(かわる)ことはありません。そのため、私は去年(きょねん)の11月(じゅういちがつ)から日本語の勉強(べんきょう)をし始めました、日本語の塾(じゅく)に参加(さんか)したこともあります。

     私は前（まえ）の仕事（しごと）にいたとき責任(せきにん)はマーチャントと銀行(ぎんこう)の間(かん)の[接口]インターフェイスを[调试]デバッグする。プロジェクト全体(ぜんたい)のデザインとデータベースのデザインもやったことあります。(项目的整体设计，及数据库的设计等)。

　 システムに使った(つかった)技術(ぎじゅつ)はSpring ,Itabis,Dwr,sitemash,Hibernate,Strutsです、サーバーにはwebsphere、データベースにはoracleです。

 

      まず貴社の面接を受けるのは光栄です、

　はじめまして、私は賀明徳と申します、ことし二十五歳です、賀は祝賀の賀、明は光明の明、徳は道徳の徳です。故郷はこなみです。にせんろく年に桂林電子工業大学を卒業で。専攻はコンピュータアプリケーションです。

　卒業してずっとシャンハンで働いています、WEBの開発に携わります。オンライン予約、りちやーじと支払い。　優秀な日本語ソフトエンジニアはずっと私の目標です。変わることことはありません、そのため、私は去年の十一月から日本語の勉強をし始めました。日本語の塾に参加したこともあります。　

私は前の会社にいたとき責任はマーチャントと銀行の間インターフエイスをデバッダする。プロジェクト全体のデザインとデータベースのデザインもやったことあります。　         システムに使った技術はSpring,Ibatis,Dwr,sitemash,Hibernate,Strutsです。サーバーにはwebsphere,データベースにはoracleです。