转 K ][ N G of A R K™'s 50 Points of View About Learning English and Other Foreign Languages

Kingofark的回首与畅想（代前言）

 

Kingofark是个不会考试的人。大学时代为了通过英语国家四级，买了一套半尺来厚的6本练习题一口气做完了，结果英语四级考了88分。四级一过，立刻涣散下来，抱起 Thomas Hardy 的 Jude The Obscure 看得津津有味。之后的六级还是要去考，也买了一套半尺来厚的6本练习题，但总共只做了10页，此外再也没做过任何准备，心想六级不过也罢，结果英语六级鬼使神差考了63.5分，拿成绩那天有一种想去买彩票的冲动。

 

Kingofark的一位朋友从小英语就没学好，读大学时去澳洲读了一年半。毕业之后，终于和这位阔别已久的老朋友在天安门广场会面。天安门广场外国游客多，我们突然被一个瑞典人问路。老瑞的英语我都听懂了，但0.5秒之后回他话的不是我，而是我的朋友，用流利的澳洲口音指着地图告诉他故宫 is right here。

 

Kingofark工作之后，有了学习日语的需要。面对极尽枯燥之能事的《标准日本语》，Kingofark「全然趣味がない」。现在Kingofark只看《日语新干线》杂志，遇到不懂的语法就去查语法书。

 

Kingofark从来没有正经看过一本外语语法书，原因有二：Kingofark从小国语就不好，分不清什么是煮鱼壮鱼钉鱼味鱼，所以看不懂语法讲解；Kingofark学外语的动力是可以感受原汁原味的原版动漫画、影视大片、畅销小说，至于外语本身，实在是没兴趣。

 

父亲批评道：“词汇量太少了！” 我歪靠在沙发上，头也懒得抬，看着 Kevin Anderson 写的《The X Files - Antibodies》（花20元从外文书店淘来的）：“嗯，嗯……”——我这不正在扩充词汇量嘛，比如 alien，比如 agent Mulder，比如 extraterrestrial :-P

 

学外语最重要的或许是观念的转变和态度的确立。观念转变，是指从“外语是一门知识”到“外语是一种工具”的转变；态度确立，是“使用外语来获取知识”的确立。

 

Kingofark绝不属于外语学得好的人，然而回首自己的外语学习经历，其中也有不少感悟。眼前呈现给大家的，正是这些感悟中触到的光点，它们从头顶的夜空中飘下来——至于是降霜还是头皮屑，则任人定之。

 

另外，常常碰到学习计算机的人抱怨自己外语不好，故这篇文章也献给这些人。

 

欢迎大家批评指正与唾弃！

 

 

 

条款01: 你知道吗？江湖上有四位语林高手，专精外语学习：东写西读；南听北说。

 

如果你拜他们四个为师，大可不必去练葵花宝典。

 

条款02: 请永远记住：外语不是一门学科，而是一个工具，你通过它来获取知识；

 

学外语最忌讳的就是喧宾夺主。

 

条款03: 初学语言要多听多读，这个经验大家都有——0-3岁的时候；

 

小学一年级才开始学写，之前你都会说话了，也听得懂别人说话。学语言其实都应该这样。

 

条款04: 问：为什么要多听外语？ 答：为了营造氛围，而不是为了训练听力。

 

条款05: 问：为什么要多读外语？ 答：为了让嘴变得比别人利落，而不是为了训练口语。

 

条款06: 问：哪有时间学外语？ 答：表情淫荡上网和别人无聊的时间；乐此不疲发短信的时间；啧啧羡慕别人外语学得好的时间；看外国肥皂剧的时间；浏览色情网站的时间；抱怨外语老师太差的时间；发呆的时间；……

 

要是再有谁抱怨没有时间学外语，你就推荐他看《时间简史》得了——这种人不超光速就永远说自己没时间。

 

条款07: 问：如何学外语？ 答：我们从来不学外语，我们只熟悉使用它。

 

条款08: 学英语，听听美版原声的《English 900》，看看《大家说英语Let's talk in English》《新概念英语》；

 

《English 900》很古老了，现在看来也绝不是100%实用口语，比不上现在许多读物，但它无与伦比的价值在于优美、流畅、抑扬顿挫的美版原声磁带。

 

初中的Kingofark抱着收音机听《大家说英语Let's talk in English》，第一次感受到原来一切可以这么有趣。

 

《新概念英语》是经典中的经典，不用多介绍。其最神奇的力量在于贯穿全书的英式幽默。

 

这些都是Kingofark中学时代最爱不释手的听物读物。虽然现在英语资源层出不穷，但真正的经典从不过时。你不妨一听一看。

 

条款09: 订一份感兴趣的报纸，买一刊有意思的杂志；

 

比如《21世纪报》，比如《日语新干线》。不是要你全都看，而是要你养成一种习惯，通过外语获取信息应该和吃饭睡觉一样习以为常。

 

条款10: 趣味英语之“瓜豆美眉疾病”理论：种瓜得妹笼（melon），种豆得病（bean）；

 

条款11: 语法书是用来查的，不是用来看的——语言只是你学习的工具，而不是学习的对象；

 

条款12: 尽早使用原版外语词典；

 

学外语好像学骑自行车。双语互译词典好像初学骑车时后轮两边加装的小辅助轮，刚开始很有用，有点平衡感之后，反而会觉得它们很碍事儿。原版外语词典好像自行车的车龙头，刚开始没有平衡感不会控制，掌握它之后你可以去任何方向。

 

条款13: 外语考试与外语学习完全是两回事，如果你只能驾驭其一，最好选择后者；

 

条款14: 对枯燥的课本说“不”；

 

条款15: 学外语的动力只有一个：对其它事物的兴趣；

 

如果有人声称自己学外语不是靠兴趣，那要么是他外语根本不行，要么是他在吹牛。

 

条款16: 从自己感兴趣的部分入手；

 

Kingofark兴趣比较广泛，动漫画当属其一。买到有日语字幕的动画DVD是最高兴不过的事情。至于欧美大片，一律看英文字幕，因为中文字幕翻译得太烂了——拜托地下工厂，给点专业精神好不好？

 

条款17: 懒惰的人喜欢说：“我从明天起就开始读外语。”——到了第二天他又说tomorrow再begin；

 

条款18: 懒惰的人通常也不爱听外语；

 

条款19: 懒惰的人当着别人读外语时，声音特别小；

 

条款20: 懒惰的人喜欢说：“我忙死了，哪儿有时间听外语！”——那你的walkman/discman/MP3/MD里面装的什么？

 

条款21: 懒惰的人分两种：1) 害羞的人，2) 不勤奋的人；

 

条款22: 请不要做懒惰的人；

 

条款23: 市井外语座右铭：会外语至少有一个好处——你可以用另一种方式骂街；

 

条款24: 不要拘泥于语法——要知道，语法是人定的；

 

条款25: 有一种错误的观点：因为语法是这样的，所以这个句子是这样的；

 

条款26: 有一种正确的观点：因为这个句子是这样的，所以语法被这样规定；

 

条款27: 把时髦的词句记在心里，还不如把过时的词句挂在嘴边；

 

其实听疯狂英语讲演的时候，你应该有一种羞辱感——这么大年纪了，你居然要被人教怎么讲话！

 

条款28: 在网络上尝试与外国人聊天；

 

其实很多时候人家都很爽朗（特别是美国人），并不会太在乎你用词不当或者语句不通，关键是要谈得来，不能太无聊。

 

条款29: 看课外读物的时候，以兴趣为主，不要太在乎难度；

 

条款30: 看得懂的书，请仔细看；看不懂的书，请硬着头皮看；

 

条款31: 听外语的时候，听得懂就仔细听，听不懂就硬着头皮听；

 

条款32: 语感是朗读出来的，既不是听出来的也不是悟出来的。

 

Kingofark一向认为复读机是骗钱的垃圾产品，可就是有人用它把外语学得顶瓜瓜。同样的工具，不同的人用出不同的结果，可见方法很重要，态度更重要。

 

条款33: 请用外语写日记——再不地道、再贫乏，也请坚持；

 

条款34: 如果你恰好不写日记，那么请用外语做学习笔记；

 

条款35: 语言剽窃理论：用外语写文章，要学会剽窃；

 

不要有任何罪恶感，借用优美词句可以有效的提高你的写作创意。写作水平完全取决于写作创意。

 

条款36: 外语单词不是因为记住了才会用，而是因为用了才记住；

 

条款37: 问：背单词的秘诀是什么？ 答：赵本山说得好——“走两步，走两步！”“坐下就不行了。”

 

条款38: 问：如何背课文？ 答：一边默读一边抄课文N遍，再大声朗读N遍。

 

条款39: 问：怎样记住语法？ 答：坚持每天读外语，不要老看语法书。

 

条款40: 问：我为什么要学外语？ 答：别问为什么，要问“why?”

 

条款41: 骂：外语是一门学问，你懂个屁！ 回：你闻了屁还分析成分？ I 服了 U。

 

条款42: 问：如何快速掌握外语？ 答：good good study, day day up——如果你非要我回答的话；

 

条款43: 来点儿虚的 —— Great power comes with great responsibility，rember that, Peter, remember that ... 我们手中最大的力量是对自己命运的掌握——学不学得好外语，完全在于自己；

 

条款44: 来点儿实的——多接触外国文化信息就是好，还真别怕人说你崇洋媚外，他们根本就是忌妒；

 

条款45: 来点儿肉麻的——（故作开朗的）学外语，其实只是一种生活态度；

 

条款46: 来点儿俗的——把外文和中文夹杂起来说话，被某些人蔑称为“放洋屁”；我们不妨反过来想，再怎么低贱也不能连“屁”都不懂吧；

 

条款47: 到英语角尽量和外国人交谈，不要和本国人对着干瞪眼；

 

条款48: 积极参加外教主讲的讲演会——总是会很有意思；

 

条款49: 学外语会使你有优越感，因为你比别人有更多的渠道和方式来获取信息——现在是信息时代！

 

条款50: 学熟了一门外语，请考虑再学第二门！