夜雨寄北

夜雨寄北

   －－李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

 

你问我回来的日子，我也不知道什么时候回来;今晚的巴山正下着雨，池塘里的秋雨越来越多。

什么时候才能与你在西窗下一起剪着烛芯，和你谈谈现在巴山下雨的事情呢。

 

巴山，一说为四川与陕西省交界的山，一说泛指四川，陕西，甘肃，湖北的山。

诗人作此诗时身在四川，因此可以理解为四川一带。

 

剪烛西窗：现在为一成语，指朋友相聚或思念。

 

巴蜀：指现今中国以四川盆地为核心的四川省和重庆市一带，其范围还包括历史上与四川盆地文化联系密切的汉中盆地一带。巴蜀得名于先秦时期存在于四川地区的两个国家：巴国和蜀国。据记载巴国民风淳朴强悍，蜀国民风阴柔多智。巴、蜀两国后来相继为泰国所灭。