【生活·红酒】法国红酒知识

 

Red Wine

红葡萄酒

 

V0304

Fleur Saint Jean

Vin de Table Rouge

(France)

吉那斯圣约翰花堡干红

（法国）

 

 

 

 

 

Fine, balanced and colourful, with fine red berry aromas and flavours.

 

 

精致，平衡且色彩丰富，蕴含精致的红浆果芳香及口味。

 

SK001

Fortant de France

Cabernet Sauvignon

(France)

花都加本利苏维翁

（法国）

 

 

 

 

 

 

The first nose is dominated by red fruits and especially black currant. Swirling brings out the green pepper notes typical of Cabernet Sauvignon. Balance in the mouth combines power and roundness. Flavours of blackberries and crystallised fruits mingle with more plant-like notes, enhancing the impression of freshness. The finish is particularly long.

 

 

最初的香气以红果，尤其是黑醋栗的芳香最为突出。摇动酒体，散发出加本利苏维翁特有的青辣椒芬芳。浓郁而圆润的口感彼此平衡，黑莓味及明显的果味与植物清香交织融合，令此酒颇为清新怡人。回味持久绵长。

 

 

JA0012

CHATEAU TIMBERLAY

Bordeaux Superieur Rouge AOC

 (Bordeaux, France)

添百利特级波尔多红

（法国，波尔多）

 

 

 

 

 

Superb ruby-red colour, with a complex nose of soft fruit, and attractive woody and spicy overtones. It is soft and full-bodied, with quite good structure and acidity, as well as very elegant tannin. It is very long on the palate, with hints of vanilla and cinnamon.

 

 

 

酒体晶莹剔透，掩映出红宝石般的瑰丽色泽。果香复杂而柔和，木香及淡雅的辛香优雅迷人。酒体丰满，柔和，丹宁优雅，果酸及结构颇为精致。回味悠长，蕴含淡淡的香草及肉桂芬芳。

 

JA0062

CHATEAU

COTES DE ROL,

Saint-Emilion

Grand Cru

 (Bordeaux, France)

罗拔智高莱利波尔多

(波尔多，法国)

 

 

 

 

 

 

Deeply ruby-red color. Powerful aromas of blackberry, complex and elegant.It is soft and well-balanced giving a velvety texture.

 

 

 

深红的酒色。浓郁的浆果香，复杂，优雅。这是一款柔和的，均衡细腻的红葡萄酒，酒质如天鹅绒般顺滑。

 

 

JB0012

CHATEAU SIRAN MARGAUX

Cru Bourgeois

(Bordeaux, France)

雪兰波尔多

(波尔多，法国)

 

 

 

 

 

Beautiful dark ripe berry colour. Fruity nose marked by the Cabernet–Sauvignon. Well–matured tannins, rich and generous body.

 

 

美丽的深红色，具有典型的加本利苏维翁葡萄的果香，成熟的单宁，酒质丰满而醇厚。

 

 

VJ012

LOUIS JADOT

Beaujolais Villages

 (Burgundy, France)

路易亚都世家

宝祖利山庄干红

(法国, 勃根蒂)

 

 

 

 

 

Light red in hue, this wine is best enjoyed young. It has a fruity aroma and a delicate palate.

 

 

 

浅红色酒体，该酒较宜在年轻时饮用。富有水果的香气和精致的口感。

 

 

RF012

RUFFINO

Chianti DOCG

 (Tuscany, Italy)

鲁芬诺 基昂蒂干红

（意大利，托斯卡内）

 

 

 

 

 

Clear, brilliant ruby red. Intriguing aroma of violets typical of the Chianti style. Dry and medium-bodied, with wonderful cherry fruit flavour, refreshing acidity, and medium tannin. The overall impression is a well-balanced, harmonious wine, which is complex but not imposing.

 

 

此酒属于柔和，淡雅怡人的类型。具有透明的红宝石色泽，典型的基昂蒂酒诱人的紫罗兰芳香。酒体适中，入口甘醇。具有樱桃果风味，酸度爽口，丹宁适中。酒体均衡协和，多变朴实。饮后难以忘怀。

 

Port

钵酒

 

 

 

 

 

 

 

 

JD0012

TAYLOR’S 

SPECIAL RUBY NV

 (Portugal)

泰来钵酒

（葡萄牙）

 

 

 

 

 

Deep ruby-red in colour with a garnet rim. Black fruit nose. Firm, vigorous, full-bodied palate, with powerful fruit flavours and a long finish.

 

 

深红的酒色，散发着典雅的黑浆果的芬芳，此酒质地紧凑，酒体饱满而丰厚，果香馥郁，令人回味悠长。

  

葡萄酒

1.普通葡萄酒与佳酿葡萄酒的区别

三个关键词：细腻(Subtlety)、风格(style )、韵味(flavor)

就像你听中学生和纽约爱乐乐团演奏同首贝多芬<第五交响曲>你就很可能发现中学生演奏所缺少的东西-----那就是细腻、风格和韵味，也许就因此你听后会大声说“好”“好”而不仅仅是报以礼貌的掌声!

2.果酒：发酵的果汁。发酵：把糖(对葡萄酒而言是葡萄糖)经过酵母的作用转给化成酒精。果酒可由苹果、石榴等许多果子配制而成。

3.哪些因素决定葡萄酒的特征

a .葡萄的种类及长势

b. 葡萄种地的气候及土壤状况

c. 酒商(或酿酒人)的创新精神、商业意识和酿酒技术，酿酒人起着科学家和艺术家的双重作用。欧洲酿酒人偏爱其艺术特色，而新大陆人更看重其科学性