《C++设计新思维》评价和勘误及问题

《C++设计新思维》评价和勘误及问题

Advanced C++ Design－ Generic Programming and Design Patterns Applied的中译本

Andrei Alexandrescu著   侯捷 於春景译 华中科技大学出版社

 

 

 

这本书后面时间的缘故，已经没有认真，因此本文章仅大致作为记录，谢绝参考！

 

 

 

评价：书的内在是一本好书，讲了很多的设计策略和如何使用模板来进行设计。但是，书中的表达方式我就不敢恭维了。侯捷，居然还算是一个名作家，不管是他翻译还是审校，都有不可推卸的责任：书中到处都有不符合语法规则的表达，到处都是不通顺的语句。不过，他好像还对此非常自豪，我呸！我的建议是：看看《人月神话》的翻译，侯捷就该回去学学小学生汉语。

 

 

 

因为下面的原因，里面的内容不一定准确和完整：

1、 最前面的3个章节看得很早；

2、 最后面的4个章节看得很匆忙，因为没时间了，图书馆的书，时间到了，要还；

3、 中间有很多地方看得不够认真，因为需要的时候可以再查。

 

 

 

勘误部分：

P12 1.6节：typedef WidgetManager< PrototypeCreator >  MyWidgetManager;中模板PrototypeCreator没有参数；

P13 1.7节：Policies只能用来被继承（保护析构函数）

P14 1.9节：threading model（多线程模型）->thread model(线程模型)

      实作-> 实现

P18： ExtendWidgetclass -> ExtendedWidgetclass

P20：降低相依性 ->见地依赖性

P20：因应设计的多样性 ->考虑/兼顾设计的多样性

P21 Line8：容器 -> 协调器

P21 Reverse Line1：更动 -> 变化

P23：外覆类 ->包装类

P24 Reverse Line1：端视 -> 而视

P29 Reverse Line9：才知道 -> 就已经知道

P29 Reverse Line8：泛形 -> 泛型

P32 Line4：多载化(重载) -> 重载

P34 Reverse Line4：模板具现 -> 模板实例化

P43 Line10：删除“isStdFloat||”

P37 const可以两次，但reference不允许 P43

P44 Line16：删除“这玩意儿”

P45 Line14：last—first -> last – first

P43 Reverse Line2 isPrimitive和P45 Reverse Line17、18 isStdStandard都没有，并且表达的东西应该一致

P46 Line6：删除“Int2Type<true>”

P46 Line16：缺少参数result

P48 Line5：裁制 -> 定制

P74 Line6： MuEventHandler -> WidgetEventHandler

P77Line4~6：逻辑

P80 Reverse Line14、Reverse Line16：array（译注：基类是vector）错误

P91 Line12：polymorphic错误

P100 Line8：“虚线”没有

P103 Reverse Line6：“Windows” -> “windows”

P142 Line5~7： P143 Reverse Line2~3：alloc -> malloc

P268 Reverse Line22：增加一个参数class TypesLhs

P278 Reverse Line18：增加“class”

 

 

 

 

 

 

问题部分：

P7：无法特化结构指什么

      模板内定义成员，成员未其子类，则产生无限循环（类模板不能有非指针成员？）

P15：提供一个名为Lock的内部型别

使用：typename ThreadingModel<SmartPtr>::Lock guard(*this)

P18： assignment操作符 Exceptional C++条款41

P21：型别转型：构造(目)和操作符(源)都有时用哪一个

P25：template<> struct CompileTimeChecker<flase>{};

      -> template<> struct CompileTimeChecker<true>{};

(整体实现，局部特化)对应(整体无实现，局部特化)

P29 Line5：无具名的命名空间

P35 Line4：省屏中选

P42 Line10：template<class U,class V>

                    Struct PToMTraits<U,V::*>

                    -> template<class U,class V>

                    Struct PToMTraits<U::*>

P43－P44：代码未反应排除references to references 未使用isReference

P78：Pimpl手法 sutter2000 exceptional C++

 

 

 

C++程序库：STL、Boost、Loki、ACE

by：kangtian0