VC开发Windows应用程序的多语言界面的实现

最近做了一个驱动程序属性页插件的八国联军语言支持，搞得比较纠结，总共要支持英（美）、法、日、德、意、俄、葡、西、简中和繁中，算了算除了葡、西，竟然都在联军之列，百多年前折磨慈禧老太太，百多年后还来折磨老子，看来中国还得自强，到那时候我们就不用支持别人的语言了，全世界都学中文喽，哈哈。

言归正传，在此记录一下试验经过，以备今后做个参考。

尝试一：

因为历史原因，这个驱动的属性页程序是个ANSI的程序，根本就不支持UNICODE的编译，于是我就想把项目修改为UNICODE项目，因为既然要支持中文，程序肯定需要支持这个的，这是我最初的判断。在网上搜索了一些东西，看了别人的做法，自己实现如下：

1、在VC Project->Settings->C/C++的Preprocessor Definitions框里添加UNICODE的定义

2、把所有的字符串变量都改成TCHAR类型，并在字符串前加_T()标志

结果，提示我链接错误，可能是链接的库不是UNICODE的，于是我又把DirectShow里的UNICODE库也添加到项目的lib寻找目录，但是链接还是不过。此路不通，或者我没改好。不知道，时间不多我需要找其它的方法。

尝试二：

使用多资源，VC里面的资源本来就支持多语言，我把原来的English US资源进行拷贝，然后重新命名ID，并把Dialog里的控件标题都改成相应语言的字符，下面是我改成中文简体的步骤：

1、拷贝

2、选择资源语言

3、修改控件的标题

4、修改初始化函数，把相应的ID传给基类

使用GetThreadLocale()函数检查当前系统语言，根据不同的系统语言把相应的资源ID传给基类，基类在初始化的时候会使用这个资源去创建Dialog界面。

自定义类构造函数：

CProxyPluginPage::CProxyPluginPage( LPUNKNOWN piOuterUnknown, int DialogID, int TitleID ) :
        CBasePropertyPage(
            T_CAMINFTC_PROPPAGE_TEXT,
            piOuterUnknown,
            DialogID,
            TitleID),
        m_piConfig( NULL ),
        m_lRate( 0 ),
        m_bActive( FALSE )
{
}

类的实例化：

CProxyPluginPage* pPropertyPage = new CProxyPluginPage( piOuterUnknown, DlgId, TitlId );

自此，驱动程序的属性页插件的多语言界面就可以支持了。

另外还有一个属性页的标题，即TitleId代表的资源，它是VC里的String table的东西，按照上述方法也依次进行拷贝。但是不知道为什么在里面新建的string的ID号VC不会更新，因此手动需要修改ID号，否则界面不会显示相应的title的。修改方法很简单，直接打开resources.h文件，找到那个ID，手动修改一个未被定义的数字即可。在save的时候VC会提示一个警告，忽略它。修改完后记得一定要rebuild all来编译。

尝试三：

直接在代码里定义TCHAR数组，用相应的语言字符串初始化之，然后根据不同的系统语言来初始化static控件标题。

这种方法是可行的，但是是有条件的：

1、相应的语言字符串必须在系统语言也是这个语言的时候做拷贝

2、拷贝完之后不能在这个语言环境下编译，必须把语言切换为English US下全部编译，因为在编译的时候有些语言会把其它语言的字符搞乱，但是English环境下是不会的。

3、编译完之后还要切换到相应语言环境下进行测试。