Merlin 的魔力: 字符集

引用：http://www-128.ibm.com/developerworks/cn/java/j-mer1022/index.html

转换与编码模式

John Zukowski
总裁, JZ Ventures, Inc
2003 年 1 月 11 日

java.nio.charset 包中有三个类可以帮助在将旧应用程序迁移到 Java 平台上时进行字符集之间的转换。John Zukowski 将带您了解这三个类并提供一个演示这种功能的示例。

用数字表示
不怕明说，其实计算机只理解数字。但下面这一点可能就没那么明显 ― 因为计算机只理解数字，所以它们需要用某种形式把数字值映射为相应的字符，这样才能显示文本。就是这些映射（或 字符集）才使得计算机可以理解文本。例如，就为了这种映射，早期的台式机使用了 ASCII。当一台使用 ASCII 的计算机存储数字 72、101、108 和 112 时，它便知道要显示“Help”这个单词，因为在 ASCII 中，数字 72 是 H 的值、101 是 e 的值、108 是 l 的值、112 是 p 的值。但如果这台计算机是早期的 IBM 大型机（它使用 EBCDIC 而不是 ASCII），“Help”这个单词将用数字 200、133、147 和 151 代表。

字符集基础知识
在向 Java 语言迁移时， java.nio.charset 包中有三个类帮助进行这种映射： Charset 、 CharsetEncoder 和 CharsetDecoder 。这些类相互配合，这样您就可以先采用一种映射，然后将其转换为另一种映射。在从另一种映射转换为 Java 映射（Unicode）时，您可以使用解码器（decoder）。然后，如果您需要从 Java 映射（Unicode）再转换为另一种映射（或转换回原来那种映射）时，您可以使用编码器（encoder）。您无法用 java.nio.charset 包在两种非 Unicode 格式之间直接转换，但您可以通过一种中间的 Unicode 格式在两种非 Unicode 格式间进行转换。

在得到一个解码器或编码器之前，您需要获得用于特定映射的 Charset 。例如，US-ASCII 是用于 7 位 ASCII 字符集的映射的名称。您只需象下面这样把该名称传递到 Charset 的 forName() 方法中即可：

Charset charset =   Charset.forName("US-ASCII");

一旦有了 Charset ，只需按如下所示请求 CharsetDecoder 和 CharsetEncoder ：

CharsetDecoder decoder =  charset.newDecoder();CharsetEncoder encoder =    charset.newEncoder();

有了解码器和编码器后，您就可以在不同的字符集之间进行转换了，如下所示：

  ByteBuffer bytes = ...;  CharBuffer chars = decoder.decode(bytes);  bytes = encoder.encode(chars);

当然，如果不确定哪些字符集可用，您需要用下面的语句来询问：

SortedMap map =    Charset.availableCharsets();

然后您将使用特定的解码器把外部字节转换为内部字符。然后，如果需要把数据发送到 Java 代码外，您将使用编码器把内部字符转换为外部字节。至于哪些特定的字符集可用，您的运行时将确定整个字符集。但每个 Java 编程实现都必须支持下列编码：

• US-ASCII：7 位 ASCII
• ISO-8859-1：ISO 拉丁字母
• UTF-8：8 位 UCS 转换格式
• UTF-16BE：16 位 UCS 转换格式，大尾数法字节顺序
• UTF-16LE：16 位 UCS 转换格式，小尾数法字节顺序
• UTF-16：16 位 UCS 转换格式，用标记（marker）识别的字节顺序

然后，不同的平台可能支持特定于该平台的额外字符集（例如，在 Windows 平台上，您会发现它支持 Windows-1252 字符集）。如果您需要支持其他的字符集，您可以创建自己的字符集。请参阅 java.nio.charset.spi 包中的 CharsetProvider API。

完整的示例
清单 1 通过转换单词“Help”的 ASCII 字节数组值（72、101、108 和 112）演示了 Java 字符集转换功能。遗憾的是，缺省情况下没有 EBCDIC 编码器，所以我们将把值转换为 UTF-16LE 字符数组（这只是为每个字符的第二个字节添加一个“0”字节）。

清单 1. 字符集转换示例

import java.nio.*;import java.nio.charset.*;import java.util.Arrays;public class Convert {  public static void main(String args[]) {    System.out.println(Charset.availableCharsets());    Charset asciiCharset = Charset.forName("US-ASCII");    CharsetDecoder decoder = asciiCharset.newDecoder();    byte help[] = {72, 101, 108, 112};    ByteBuffer asciiBytes = ByteBuffer.wrap(help);    CharBuffer helpChars = null;    try {      helpChars = decoder.decode(asciiBytes);    } catch (CharacterCodingException e) {      System.err.println("Error decoding");      System.exit(-1);    }    System.out.println(helpChars);    Charset utfCharset = Charset.forName("UTF-16LE");    CharsetEncoder encoder = utfCharset.newEncoder();    ByteBuffer utfBytes = null;    try {      utfBytes = encoder.encode(helpChars);    } catch (CharacterCodingException e) {      System.err.println("Error encoding");      System.exit(-1);    }    byte newHelp[] = utfBytes.array();    for (int i=0, n=newHelp.length; i<n; i++) {      System.out.println(i + " :" + newHelp[i]);    }  }}

注意：除手工执行编码和解码外，您还可以向 java.ioInputStreamReader 和 java.ioOutputStreamWriter 构造函数提供一个字符集，让它们为您执行转换工作。

参考资料

• 您可以参阅本文在 developerWorks 全球站点上的 英文原文.
  
  
• 单击文章顶部或底部的 讨论参加关于本文的 讨论论坛。
  
  
• 下载本文中使用的 字符集转换示例的源代码。
  
  
• 阅读 java.nio.charset包的 API 文档。
  
  
• 阅读 java.lang包的 1.3 API 文档。
  
  
• 学习“ RFC2278”中字符集的正式定义。
  
  
• 看一下 Internet Assigned Numbers Authority (IANA) 处的字符集注册情况。
  
  
• 在 ASCII 表中查找字符代码。
  
  
• 通过 Unicode 常见问题解答学习 Unicode。
  
  
• 阅读 Mark Davis 的文章“ Java cookbook: Creating global applications”（ developerWorks，1998 年 1 月），学习有关国际化的知识。
  
  
• 刚开始使用 1.4？请务必查看 John Zukowski 的 Merlin 的魔力 技巧全集。
  
  
• 在 developerWorks Java 技术专区查找更多的 Java 语言参考资料。