转：在Linux上查字典

http://blog.cathayan.org/item/1715

 

在Linux上查字典

---

cathayan.org版权所有，保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。

 

平时查字典，我主要用的是水木社区提供的在线字典，这里查不到的就用浏览器上Google，用define:word这样的方法查，如果看不懂，就用dict.cn，以前也用过在线的金山词霸iciba.com，但速度远不如dict.cn，页面也比较复杂。一般查英文词就是看个意思，要辨析精妙词义的时候很少，碰到这种情况一般用m-w.com，应该没有这里更强的地方了，Google define一般情况下也够了。

水木词典成为第一选择，全是因为它在终端窗口里工作，速度快，操作方便，只要有网，随时可用（有时会提示连接过多）。我希望词典都这样简单。

前一段又想起来dict.org，它不光有在线词典，同时它是一个DICT协议，分Server和Client，词典数据放在特殊格式的文件内，由服务器提供服务，客户端发出查询接受结果。它收集了一些可以免费自由使用的字典，其中包括两个英汉字典，分别是伏建军的xdict和马苏安的Stardic，它们最初发布的时候就都是GPL授权，xdict更是有17万词汇。但是这些词典原始来源如何就不太清楚了，但似乎没有过异议。水木的词典也很好用，但也不知道版权如何。

在Debian下装dict很简单，装dictd dict-xdict dict-stardic即可，后两个以dict开头的只是字典文件，而在本机上运行也需要启动一个dictd服务。装完就可以在终端上用命令来查词了：
# dict mail
8 definitions found

From XDICT the English-Chinese dictionary [xdict]:
Mail
n. 邮件,邮政,邮递,盔甲
vt. 邮寄,给…穿盔甲 ;
电子邮件,(在unix操作系统另有一个名为mail的信件处理程序)

From Stardic English-Chinese Dictionary [stardic]:
n. 邮件,邮政,盔甲;
v. 邮寄,～盔甲;

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Mail /Mail/ (m[=a]l), n.
A spot. [Obs.]
[1913 Webster]
最后一个词典是另外一个dict-gcide，the GNU version of the Collaborative International Dictionary of English，很强大，包括了1913年的韦氏字典，Wordnet的一些词还有其他许多来源的东西，有释义词性例句等等。有这三个词典，一般就够了。

在Debian系统上，dictd的配置文件在/etc/dictd下面，其中的dict.conf控制查哪些服务器，第一个是localhost，这个比较快，另外的dict.org就只有网好才行了；dictd.conf控制哪些机器可以用本机的Dict服务以及从哪读取字典数据。这个字典文件的描述在/var/lib/dictd/db.list，这个文件由dictdconfig这个程序来操作。还有一个dictd.order文件，里面控制字典使用的顺序，一般中文放前面，就是那两个stardic/xdict；但似乎只改这个文件dictd并不认，此时就需要用dictdconfig - w来把改变后的次序写入db.list文件。再重启dictd就好用了。

还有一些图形界面的Dictd前端，比如kdict/gdict等等，gdict就不是很好用，还是终端吧。

其他：
http://www.dicts.info/uddl.php
一些字典的下载，但这些字典通通只能自己用，不能分发。

英文的网站，汉字数据
http://interstitiality.net/hanziData.html

http://www.mandarintools.com/cedict.html
汉英字典，47000条以上

http://freedict.org/howto/ch06.html
Freedict，自由双语字典项目，尚无中文

2007-11-12 08:43:09，由cathayan发表。目录：电脑  EMail This