begin with the end in mind

全文见:http://book.sina.com.cn/2003-07-08/3/11291.shtml

使命->目的|目标->任务|事情
以下摘录自原文:

我们应该时时刻刻把人生使命谨记在心，每一天都要朝此迈进，不敢有丝毫违背。
确认使命也意味着，着手做任何一件事前，先认清方向。这样不但可对目前所处的状况了解得更透彻，在追求目标的过程中，也不致误入岐途，白费工夫。
所有事物都经过两次创造:所有事物都有心智的即第一次的创造(mental /first creation)和实际的即第二次的创造(physical/second creation)。

想象一下，一群工人在丛林里清除矮灌木。他们是生产者，解决的是实际问题。管理者在他们后面拟定政策，引进技术，确定工作进程和补贴计划。领导者则爬上最高那棵树，巡视全貌，然后大声嚷道：“不是这块丛林!”.而忙碌的生产者和管理者常常怎么回答呢?“别说了，我们正干得有声有色呢。”