How to change a file's owner and group in Linux - 1.0(翻译)

How to change a file's owner and group in Linux - 1.0(翻译)  

<在Linux下怎样改变一个文件的所有者和组>

学习使用chown和chgrp命令改变文件和目录的所有者和组所有权。如果你已经有了文件权限和所有权基础方面的了解，这个tuxFile将给你更多的认识。

<chown - 改变文件的所有者>

用chown命令你可以改变一个文件或者目录的所有者和组。但是请您注意，只有根用户和文件所有者才能够改变。

设置文件的所有者：
$ chown  username  somefile

给出这个命令之后，叫做somefile的文件的新所有者是username。文件的组所有者不会改变。你也可以在这里给出用户的数字ID代替用户名。

你也可以同时设置文件的组。如果你的用户名后跟着冒号和组名，文件组也会被改变。
$ chown  username:usergroup  somefile

给出这个命令后，somefile的新所有者是叫做username的用户和和叫做usergroup的组。

你也可以用同样的方法精确设置目录的所有者。
$ chown  username  somedir

注意在给出这个命令后，只有目录的所有者会改变。目录中文件的所有这将不改变。

为了设置目录和其中的所有文件，你将需要-R选项：
$ chown -R username  somedir

这里，R代表递归，因为这个命令将逐层改变目录和其内容的所有权。执行这个命令后，用户名username将是目录somedir的所有者，此目录下的所有文件的用户名都改为username。

说说发生了什么：

$ chown -v  username  somefile
changed ownership of 'somefile' to username

 

这里，v 代表冗长的。如果你使用-v 选项，chown 将列出他对这个个文件作了什么（或者没做什么）。当以一次改变几个文件的所有权的时候，这个verbose模式非常有用。例如，当你逐层改变的时候会发生如下情况：

 

$ chown -Rv username somedir
changed ownership of 'somedir/' to username
changed ownership of 'somedir/boringfile' to username
changed ownership of 'somedir/somefile' to username

如你所见，chown很好的提示你对每个文件作了什么。

<chgrp - 改变文件组所有权>

 

作为chown的扩展，你也可以使用chgrp命令改变一个文件或者目录的组。同样，你必须是根用户或者文件所有者才能改变组的所有权。Chgrp和chown的工作方式非常地相似，当然，除了为文件的用户组代替了所有者外。
$ chgrp  usergroup  somefile

 

执行这个命令后，文件somefile将被一个用户组usergroup所有。虽然文件组被改为usergroup，文件的所有者还是以前的。下面使用的chgrp的选项和chown是一样的。因此，举个例子，-R和-V选项将和chown中的有同样的效果

$ chgrp  -Rv  usergroup  somedir
changed group of 'somedir/' to usergroup
changed group of 'somedir/boringfile' to usergroup
changed group of 'somedir/somefile' to usergroup

Chown更好的提示你每个文件的改变。

<接下来学习？>

你已经知道怎样使用chown和chgrp命令改变文件和组的所有者。也许你想知道怎样改变文件的权限？

Related tuXfiles

相关tuXfiles

§ Linux file permissions - chmod

学习使用chmod命令改变文件的权限。