工作总结

9月10日

工作总结（转）

By Hellen

在经历了80天8800+的DELL驱动录入的忙碌工作之后，我的耐力得到极大的考验和提升。我很庆幸自己又往前进了一步。新的任务是英文编辑。所不同的是，除了写文章，我还要发帖，回帖，还有广告业务。应该说，大学的信息管理和英语第二专业对我帮助很大。由于有计算机和英语作为基础，在经过短暂的适应和磨合后。我的文章写起来也相对轻松，发表的篇幅也较多。文章的质量也在逐步提高。因此，很庆幸自己成为了IT Read Me和Ehow的常客。在此也要感谢主管和其他同事对我的帮助和改进。

这里，想分享我的一点经验和心得，希望有助于大家。有一句古话，说起来容易，做起来难。在我的工作当中，感触很深。当我一开始接触写英语技术文章的时候，我感觉很难上手。看别人写的文章，文采飞扬，很流畅，也很充实，真正轮到自己时，就像是挤牙膏。半天凑不上几句话，不时的推倒重来。这就是差距。不过中国还有句古话，叫熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。于是，我就转换思路，花了很多时间去读别人的文章，慢慢地培养语感。慢慢地，我便有了一个感觉。知道科技文的遣词造句原则，注重内在的逻辑衔接。举个例子，我记得我写过一篇代理服务器的文章。文章的结构思路是提出问题，分析问题，解决问题。这个点子来源于中国政府对FaceBook的访问限制。简单的说，就是在我们和FaceBook的服务器之间安装了一个防火墙。代理服务器的思路就是绕过这种访问限制，形象的说，代理服务器就是我们间接去连接FaceBook的桥梁。把这个道理清楚的传递给读者，是我这篇文章的成功。因此我也得到了好评。



刚才是关于写英语文章这一块。主观性较大，发挥的空间也较大。写什么文章，完全自己决定。写帖子和回帖子又是另外事情了，相对来讲，发挥的空间小一些。思维会被限制在具体的话题上，基本上是别人提出问题，我们帮助解决问题。我覆盖的帖子范围比较全，有关于技术的，比如硬件论坛，也有文艺的，比如DJ音乐论坛，也有生活的，比如摄影论坛。说老实话，我发觉我要驾驭好这些非常的难。一个简单的理由是我是中国人，不是美国人和英国人，对他们的文化认知更多的是停留在影视剧作品和书籍上，没有直接的交互。因此，真正当我和他们打交道的时候，我发觉情况真的完全不一样。至少，我感觉搞音乐的这种英国文艺青年对中国人不是十分的友好。这也给我上了一课，并非外国的月亮比中国圆。有些外国人素质也高不到哪去。不过，无论是工作还是生活，换种思路总是没错的。我选择了避重就轻。我把更多的精力集中在我熟知的技术领域，我觉得这更能体现我的价值。如果你去硬件论坛上看，我发了很多帖子。我为此也感到很自豪。不过，除此之外，在其他论坛，我也会选择性的发帖，帖子的质量可能是我要关注的问题。举个例子，我记得上次刚发帖子就被版主给封了，理由是怀疑我是中国的机器人。为此，我有些失望，甚至有些恼火。为什么我才发一个帖子被认为是水贴呢？别人也发了很多我认为也很水的帖子，怎么他们就没有被封。后来，我转念一想，才知道原来是因为中国的黑客很多，外国很多网站经常被中国人黑，所以后怕。大概这个论坛的版主也是这样。不过，事情总是可以解决的，我很快就给管理员写信，澄清这件事情，最后很快就得到了解决。对方还向我道歉。因此，和外国人多沟通总是可以消除误解的。

最后，我总结一下。在过去的三个月，我经受住了录入驱动的耐力考验，也完成了英文文章的IQ考验，最后还很好地克服了论坛回贴的EQ考验。我觉得总体上还是成功的，不过细节方面，还有待提高，也希望在座的各位同事继续帮助我成长。