認識暸解合肥話,解讀“偽合肥話”特點

来源:互联网 发布:mac 10.11 安装xcode 编辑:程序博客网 时间:2024/04/27 17:07
合肥话是江淮官话洪巢片的一个重要方言。地处与中原官话搭界的淮西位置。
     合肥话的基本特点是北腔南调,音色和发音力度偏向北方,较刚劲;而语音是偏向南方,音变非常多。
   合肥话的音调有5个,分别是阴平,阳平,上声,去声,入声。其中阴平音高很低,阳平,上声和去声的音长也很短。入声只有阳入。
读音特点如下:
   1.平翘舌基本能分清,但不是全部,比如楚(su),事(si),数(su),争(zen), 愁(ceu)等等;
   2.入声有变调现象(取决后跟字的音调),而不是阴入。总的特点如下:
    (1)入声+阴平:,入声字为升调,近似去声;
    (2)入声+阳平或上声:,入声字为降调,近似低音高的阴平,容易误认作为"阴入"
    (3)入声+去声:入声字为标准调
    (4)入声字在句尾:亦为标准调
    (5)入声+入声:前一个入声为降调,后一个为标准调
    3. 鼻音较多且复杂,而且包括一些原非鼻音字,都被鼻音化了(注意特定词语中音变)。不分n和l,大都读作l;至于前后鼻音:
    (1)an/ang基本全能分清,不过ang音变近似为ong; -an有时出现音变,而且较为复杂,有两种,一读作为-ung,如"半"(bung),"满"(mung),"皖"(wung),等。(除所有的-an都变为-ung,如,"班(ban)","慢(man)","晚(wan)"等字);另一类音变为-in,如"扇(shin)","颤(chrin)","粘(zhin)",同样,也不是一概的,如"山(shan)","产(chran)","站(zhan)"。此类音变类似粤语相应的处理。
    (2)普通话中的en/eng,当p,m,b,f作其声母时,能分清,如"朋","梦","崩","风"。其它声母开头的一概将eng变成en。但是,"泵","蚌"等字的eng确变为ang(读作ong)
    (3)in/ing,完全不分,全归入-in,但合肥话读作-ien,(e音很弱,但存在),
    (4)普通话中的ong, 合肥话却全读成近似eng的音,如"农(leng)","工(geng)"。
    (5)-ian, -ǖan:全部变为-in,和-yun,同粤语类似处理,而有别于吴语丢弃鼻音不分
    (6)-uan:同前述的-an音变。当k,l/n,d,t音变为-ung,如"宽(kung)","乱(lung)","暖(lung)","段(dung)","团(tung)",等等。
    (7)-iong:老合肥话读作"yun",如"琼(chyun)","永(yun)",但现在基本丢弃了此种音变,而读作"yeng",至于老合肥话是否只是对于部分-iong作-yun,还是一概音变,我就不晓得了。
   4. 关于非腭化音,合肥话的非腭化音很少,只有"角(gaq)","敲(ko)"等少量的字,在合肥靠近巢湖的地区,还存在"家(ga)","去(ki)"等非腭化音。而且新合肥话基本上丢弃了这种读法了,可能是整个江淮官话中非腭化音最少的方言。
  5. 关于尖团音,合肥话不分尖团音。由于-i,-ǖ,分别为-zs和-zyu,当组成音节时,容易被误认为是尖音,如"细(si)","妻(tsi)","济(zi)",这是合肥话的最大特点所在,还有如,"低(zi)","体(tsi)"等声母音变现象,多音节时不存在此类音变。
  6. 零声母,合肥话喜欢在零声母音节前加入r,如"爱(rê)","硬(ren)",等
  8. -ng声母,合肥话不存在-ng声母。  
  7. 连读。合肥话中连读现象很普遍。如:
      一(yeq)下(hsia)——>yaq
      去(tsyu)家(jia)——>tswa
      衣(zsi)裳(shong)——>rong(或zsong)
      不(beq)晓(hsio)得(daq)——>byo daq(或音变为byo den)
  9. 普通话中的-u,合肥话中,一类是入声处理,-eq,-ueq,如"不(beq)","入(rueq)","哭(kueq)",等;另一类是音变为-ev,如"如(rev)","库(kev)"等。
  10.普通话中的-e,合肥话除了入声处理的-aq,如"热(raq)";另外就是音变,当声母zh,chr,sh时,为-ei,如"车(chrei)","蛇(shei)";其它均音变为"-u",如"和(hu)","哥(gu)",等。
  11.普通话中的-ai,除了"还(haq)"为入声,其它一概音变为ê,如"来(lê)",等。
  12.普通话中的-ie,一类为入声-yaq,如"叶(yaq)","杰(jyaq)"等;另一类音变为-i,如"夜(yi,一部分地方读作zsi)","借(ji)","谢(hsi)",另外,"些"读作si(音同'司'),"写"读作sei。
  13.不送气音与送气音。在此方面,合肥话基本和普通话一致,但在一些词语中也存在变化,如"昨(tsu)天","前头(deu)",等。
  14. 其它音变。合肥话中还有一些无法归类的音变,如"蜘(zhei)","史(sei,主要用于姓氏,其它就读作si)"等,韵母音变类似粤语,即-i ——>-ei;"汝"在老合肥话中读作上声的"a"。"活"为入声huaq,但在"快活"一词中,音变为hu或wu。
  15.土语词汇。合肥话的土语词汇很多,但近年来失传了很多,出现了上一辈说话下一辈"听不懂"的现象,大量普通话词汇代替了原有的土语词汇。
  总之,合肥话读音沉重,具有下坠感,语气强烈,这些都是北方特点,另一方面音变复杂,具有典型南方特点,是个很好的南北结合物,但也使得南方人和北方人都听不惯,导致合肥人认为合肥话难听,产生方言自卑感。
   可以看出,如果丢弃入声和音变,合肥话就完全进入中原官话行列,而且比淮南,蚌埠等沿淮地区的中原官话更贴近河南话,因为这些地方无翘舌音(或翘舌音不发达)。当前的城区流行的合肥话(网上所认为的伪合肥话)就是这种产物,总的特点如下:
   1. 分清全部的平翘舌,包括一些本来合肥话中应读作的平舌音。甚至本来的"吃(cheq)"也被读成了chri,或chreq。
   2. 入声减少。-aq/-uaq丢失,或异化为-eq/-ueq
   3. 音变大幅度减少,基本是普通话的读音
   4. 除了入声调,其它声调基本无变化。
   5. 发音夸张,凸现北方特点。
   6. 出现一些伪尖音现象,如"期"读成tsyi,"级"读成zyi,"家"读成zia,等等。这种现象出人意料得在广大青年学生中首先出现,原因不明。
   7. 传统词汇丢弃很多,大面积使用普通话词汇,甚至一些北方方言的词汇。
   另外,可能会在不久出现合肥版的儿话韵。
   正如网上所说的,合肥话正在其发源地——合肥城逐渐"消失",退守到郊区和3县。但是,郊县毕竟不能完全代表合肥话,合肥话未来的走向归根到底,还是由合肥城的用语来代表。地方台曾经做了个关于合肥话的访谈节目,主持人不负责任的宣扬"合肥话虽然是哺乳我们的母语,但随着经济社会的发展,我们必须淘汰跟不上时代的方言,包括母语"(大意),那么我就想问了,英语是最符合世界发展的流通最广的语言,为什么我们没有选择淘汰我们共同的母语——汉语?却要不断发展她?!真是大放厥词,颠倒黑白!语言能决定经济么?那上海广东是因为推普而变富裕的?是政策,是人才,是地理位置!是机遇!可以说,合肥话的处境不容乐观,可以说是频危程度最深的江淮方言,如果不采取保护措施,市民如果再不意识到这种趋势,合肥话可能在10年后可能就象古汉语一样被扔进历史垃圾桶!
   另外,我要澄清的是,合肥话今天这个地步,不能将责任完全归于外来人口,主要责任是由于原住居民的所谓“革新精神”和“否定行为”!
   保护合肥话,势在必行!!!