顺，的确很顺

    现在是早上八点三十分，来到公司。冲了杯咖啡，打开了桌面的1Q84。对我来说咖啡，村上小说，对于今天来说是个很好的开端。

    有些时候，我们的确会做什么事都很顺利。比如说，8点10分，匆匆忙忙的离开家，去挤公交车。以平常的经验，这个时间走出家门一般会在迟到与奔跑中挣扎。但今天的确是很顺利，从早上捡起一粒掉在地板上的饭粒开始（一般母亲大人是不会让我捡地上的饭粒的，她怕我迟到。哎。。。见笑了，但有的时候我们必须对一些很奇怪的事，或者对方的嗜好加以接受和满足，这样在笔者看来，所有的东西才会向和谐的方向发展）。我向母亲示意捡起一粒饭粒，跟迟到没有什么必然的联系，反而成为把她女儿惯坏了的原因后，走出了家门。

    上了一辆比较空的公交车，车子很顺，几乎没碰到什么麻烦，虽然没有夸张到一路的绿灯，但在大连，早上市内主要路线的车况能保持这样已经很好了。

    下了车，去公司的路上有个十字路口，在那里，经常我要等一个红灯才能过去。今天，我以为也会和往常一样，这也是我所能接受的。但的确很顺，我穿过了马路，才变了灯。

    于是，我可以像现在这样悠然自得的翻了下，赖明珠和施小炜翻译的1Q84。两人的译文差不多，不过更喜欢施小炜的语感。村上的作品真正是怎样的，我是无法去了解的，因为我看的是翻译，如果我持续这样去做的话，我的村上永远是别人风格下的村上。可是村上的东西很好翻译，怎么翻译都会跟作者的风格差不了多少，这也是他独到，和厉害的地方吧。在我看来。

好了，要工作去了，咖啡的效力到此结束了，哎~~，咖啡还是要少喝点。