《白话C++》第3章 感受(一) 3.2 Hello world 中文版

3.2.Hello world 中文版

“Hello world”中文版是一个小小的插曲。作为一个中国人，怎么可以不用充满魅力的方块字来向世界问声好呢？

（背景歌声响起：“北京欢迎你，像音乐感动你……”）。

3.2.1.理解“编码”及“字符集”

• 编码

不过，要向控制台输出一些汉字，这里面有个重要的问题。我们曾经说过，在计算机中，一切数据最终都是用二进制数表示的。这里倒不是二进制出什么问题了，无论 是二进制，还是十进制，表达的都是“数”。因此，具体到“汉字”这件事，问题就出来了，比如，“庄”这个汉字，在计算机，是用“55215”来表达呢？还 是用“15711167”好呢？

结论是：一个生活中的字符，在计算机用什么数值来表达呢，这就叫做“编码”问题。

• 字符集

正好相反，当程序得到一大串数字，它是在表达一段汉字呢？还是一段朝鲜文字？这叫“字符集”问题。

3.2.2.问题与解决

中文版的Windows操作系统，它的控制台通常是采用一种名为“GBK”的编码。而我们用来写代码的Code::Blocks，则采用名为“utf-8” 的编码。如此，当我在Code::Blocks里写代码时，输入一个“庄”字，实际保存的可能是“15711167”这个数字，可以是这个数输出到 Windows的控制台时，它却会把它“翻译”成一个古怪的汉字：“搴”，甚至干脆就“译”不出来。

解决办法很多，今天我们采用最简单的办法。Code::Blocks其实支持多种编码，我们把main.cpp文件的编码，也改成GBK即可。不想跟Windows的控制台怄气。

• 新建项目

请使用Code::Blocks向导，新建一个控制台应用，项目名称为“HelloWorldCn”。

如果您之前没有关闭第一个版本的HelloWorld，那么，现在Code::Blocks会同时打开两个项目，此时您可以通过双击来激活指定项目：如下图：

（图 11 激活指定项目）

〖危险〗：确认所修改的文件隶属于活动项目

由于本例子每个项目的源文件都取名为main.cpp。因此，在本例，以及后面更多的Hello World例子中，请多加小心，一定认清你正在修改的main.cpp，是属于当前活动的项目；否则，您可能会惊讶地发现，无论如何修改源代码，编译后的程序却不受影响。

 

• 修改文件编码

确定main.cpp文件当前采用的编码是什么，方法是查看用Code::Blocks打开main.cpp文件时，查看此时的状态栏，如下图：

（图 12 查看源代码当前编码：UTF-8.）

如果您看到的是“UTF-8”，那就需要更改，请进行下一步。

请点击主菜单“编辑”→“文件编码”→“系统默认”。本步完成后，状态栏显示当前编码为“WINDOWS-936”（GBK的别名）。

（图 13修改后的源文件编码：WINDOWS-936）

• 修改代码

完成以上步骤，我们现在可以放心地修改007行的代码了：

cout << "你好，世界！" << endl;

记得重新编译：Ctrl + F9。然后运行。结果如下：

（图 14 你好，世界！）

〖小提示〗：UTF-8 VS. GBK

同样这份代码，如果要在Linux编译，可能就需要再次将编码改回UTF-8。注意一个细节：同样是“庄”字，utf-8用一个远大于GBK编码值的整数表 示。事实上，utf-8编码对应到一个非常大的字符集，这个“大字符集”包括了西方字符、汉字简体、汉字繁体、日语等等。而GBK则只能表达西方字符以及 2万多个汉字。

 

从这点考虑，如果您在同一个源代码文件中，又要用到汉字，又要用到日语，GBK编码就无法胜任。这种情况下，我们就得别想办法来避免和中文版Windows控制台怄气了。

 

-------------------------------------

如果您想与我交流,请点击如下链接成为我的好友：
http://student.csdn.net/invite.php?u=112600&c=f635b3cf130f350c