《蝴蝶效应》DVD全攻略

　　影片：

　　今年1月在美国上映的《蝴蝶效应》是一部关于穿梭时空的电影，与其它同类型的校园青春主人公为背景的时空旅行电影不同，影片反其道行之，通过蝴蝶效应(南美洲的蝴蝶震翅可以引发北美洲的一场暴雨)这一混沌理论，讲述了回到过去改变命运并非如《回到未来》之类的影片那么轻松愉快，反而因为机缘巧合的转变，而常常造成物是人非的人间悲剧。

　　虽然拥有如此黑暗的创作心态，但好在后9.11时代的观众还是比较乐意接受这种题材，成本仅1300万美金，却在北美换回了超过5000万的票房回报，不得不说是一个小小的胜利，尤其是对首次执导的两位导演艾历克·布莱斯和J·麦凯伊·格鲁伯来说。

　　碟片：
　　新线公司在本月发行了此片的DVD，采用了D14的容量，D9部分为导演版正片和大量花絮，D5部分是剧场版和ROM部分花絮，并且此碟被列为新线的DVD王牌系列“无限电影infinifilm”。

　　无限电影infinifilm系列是新线公司DVD的一个重要系列，凡是列入这个系列的，必然是碟靓质高的，其强大的互动功能可以让观众获得只有DVD才能提供的观赏乐趣。此前有《惊爆13天》、《尖峰时刻2》等优秀DVD产品，《蝴蝶效应》是无限电影系列的第九作。

　　此片未出之前，就有传闻说此片的制作极其复杂，多达六套的随机菜单、正片infinifilm播放模式的技术难度、四个不同结局等，让碟商伤透脑筋，甚至有人说这是考验碟商制作能力的一张技术碟，从网上来的综合信息来看，其它品牌皆出了导演版的D9，而放弃了剧场版的D5，同时也风闻这些版本都存在着各种问题，因此，最终笔者选择了D9+D5的完整版。

　　SD版：
　　编号为SD-889的这个版本的测试过程是这样的，先在碟机里播放剧场版D5正片、后在碟机里播放导演版正片(听评论音轨，播放模式为infinifilm模式)、再在ROM里试所有的DVD-ROM内容。

　　第一晚
　　看剧场版正片(1小时53分)，感觉画质没有我想象中那么好，尤其是导演在各个时空里用了不同的色调来处理，有些场景的柔化现象感觉不太舒服。正片字幕自制翻译不错。

　　影片给我的感觉还不错，至少我一开始以为这是一个喜剧片，但原来是个跟《死亡幻觉》差不多基调的片子，不过这个片子让男主角帅哥艾什顿·库奇留胡子、女主角也选得难看，票房搞成现在这样也是自然的，否则，如果让库奇保持片尾的造型，而让他在片尾留胡子、女主角再选得漂亮一些，或许票房会有提高。

　　这个片子的漏洞太多，其中以在监狱里的那段最是让人无法接受。不过，穿越时空电影，真正在剧本上无可挑剔的好像是比较少。库奇在片中一段时空旅行时的夜戏里可能是经过电脑调色的关系，嘴唇红得过分了，跟《六人行》第六季里罗斯的白牙倒是很登对。另外，剧场版的结局也保守无趣。不过，总体来说，此片还是值得一看。

　　第二晚
　　首先介绍一下infinifilm播放模式，这个播放模式是将花絮结合在正片中同时播放的一种互动模式，即在选择infinifilm播放模式后，正片在播放过程中会时不时地在屏幕下方出现蓝色infinifilm条，这时按下遥控器的enter键，即可进入相关花絮，或许是访谈、或许是场景介绍等，播放完之后自动跳回正片。而且比小白兔技术好的地方是，所有的花絮内容都有文字介绍并标明了长度，你可以根据文字提示选择你感兴趣的内容看，而不必对每个花絮都点入观看。当然，infinifilm也有一定的缺陷：这些花絮内容，其实在其它花絮里也会出现，并非单独为正片而做的特殊隐藏花絮。

　　加长段落：
　　观看D9导演版时，我选用了收听导演评论音轨和infinifilm播放模式，导演版长1小时59分，比剧场版长6分钟。国外有权威的DVD网站对此评价比较模糊，说导演版比剧场版未增加什么要禁止的不良镜头，这应该是他们比较偷懒没看剧场版的缘故。来看看真正的加长内容是什么吧。值得一提的是，SD版的自制字幕在导演版正片里设计了两种颜色的字幕，白色字幕是剧场版内容，黄色字幕是加长版字幕，不过在看的过程中，我发现也有两句是打错了颜色的，根据同时收听的导演评论音轨内容，完整的加长片段如下，括号内的是个人说明和意见：

　　15：00主角找到父亲的相册(导演说剪去了的原因是拖慢了节奏，但没有这段，后面看父亲拍摄的家庭电影就没了伏笔)
　　40：25看手相(这是对应后面导演版里母亲的对话，而且个人觉得和导演版结局是对应的，剧场版剪掉是应该的)
　　75：10主角被强奸，在监狱里听到犯人朗读自己的日记(这段其实可有可无)
　　103：10生病的母亲和短臂儿子的对话(这对应了看手相一场)
　　111：20导演版结局(这个婴儿结局是我认为的最佳结局，导演在评论音轨里也说这是他们七年来的心血结晶，要的就是这个调调，结果却妥协成剧场版那个结局，实在让人感觉有些可惜，如果他们花一点时间，说不定新线会同意他们的决定，而且票房不一定会比现在的差)

　　infinifilm播放模式：
　　个人感觉，导演版相对比较完整，而且贵在结局是导演本意的悲剧结局。每个出现Infinifilm播放模式的地方我都进入看过了，具体的内容和时间详见附表(整理这个表好累啊)，完全没有任何问题，所有进入的花絮全部有中文字幕，而且值得肯定的是，所有的删除片段均有导演评论音轨字幕，虽然翻译质量一般。另外一个问题是，在显示蓝色infinifilm条时，正片中文字幕会被遮挡或未出现，如果第一次看此片就选用infinifilm模式的，可能会削弱对剧情的了解。

　　随机菜单：
　　主菜单的可选项中：进入影片播放、infinifilm、场景选段、DVD-ROM内容这四个选项，可以在碟机上看到不同的动态过场片段，这些片段来自影片中主角时空转换的场景，比较好玩，如果在这几个选项间随意切换，很快你会看到所有的随机菜单。

　　其它花絮：
　　什么是infinifilm(2分57)
　　这是介绍如何使用infinifilm的动态介绍演示片段。

　　infinifilm选段
　　这个菜单上有详细的文字提示，可直接进入具体的infinifilm播放段落

　　infinifilm专辑
　　beyond the movie(包含以下三个部分)
　　1、混沌理论(8分55)，内容比infinifilm播放模式要多一些，比如有混沌理论的动画介绍等，字幕翻译一般
　　2、时空旅行的历史(13分25)，内容同样比infinifilm播放模式多一些，如介绍时空旅行的电影的内容等，字幕错漏较多
　　3、fact track注释性字幕，这个是一些比较有意思的或者是无聊的内容注释，比如在主角的母亲擦车时写“丰田车最早创立于1935年”，在展示主角小时候的画作时写“凡高割耳”的事迹，另外还有介绍CT扫描创始人、解释巴甫洛夫学说之类小知识，可惜没有象infinifilm播放模式一样做选段搜索，否则还是有兴趣看一下，这个只看了几条。

　　All access pass
　　1、创作人员访谈(17分50)：两个导演、主演、选角、摄影师、特效师等的访谈，内容比infinifilm播放模式多，字幕翻译一般
　　2、视觉特效幕后揭密(16分05)：与infinifilm播放模式内容一致，字幕翻译一般
　　3、分镜头本和成片对照(7分钟)：与infinifilm播放模式内容一致
　　4、删除片段和另外结局(6分钟)：可以看到另外两个结局，与infinifilm播放模式内容一致，字幕翻译一般

　　评论音轨：两位导演的评论音轨充满了拍摄处女作导演才有的热情，内容相当翔实，没有任何字幕。他们说当时只有新线有胆投资此片……男主角的名字原有christ reborn的意思，但他们觉得不好，因为过于象征主义了，可能会引起过分读解于是做了修改……导演希望前十分钟没有一个移动镜头，保持一种风格，如同《记忆碎片》这种风格化的电影……主角发病时心理医生办公室的灯光突然闪动了几下，是当时的真实效果，不是设计出来的……，其它内容也都很有意思，不过却没说我最想知道的为什么采用《七宗罪》这个电影在影片中。

　　DVD-ROM内容：(背景音乐很好听)
　　1、剧本与影片同时播放，也可以打印全部的剧本
　　2、scene melody：有详细的导演版和剧场版不同的比较说明，比我上面列举的多了一段主角回到过去时声音处理上的两个小小不同
　　3、评论音轨摘要：有导演评论音轨的文字摘要介绍，比如哪次说到导演客串、哪里谈到剧场版的改动等
　　4、图片集
　　5、预告片
　　6、infinifilm网站介绍：链接成功
　　7、本片官网链接：链接成功
　　8、新线官网链接：链接成功
　　9、帮助

　　自制OST

　　附：infinifilm播放模式出现的时间和内容

　　0：37混沌理论介绍
　　1：52蝴蝶震翅的片头设计介绍
　　3：42删除片段，带导演评论音轨字幕
　　6：27介绍选择小演员的经验
　　7：39家庭色情片段落的分镜头本
　　11：15混沌理论介绍II
　　12：09孩子们准备炸邮箱的删除片段
　　16：27准备分镜头本的介绍
　　21：39电视新闻播报员完整演出
　　22：45人类对过去世界的好奇
　　23：24兰尼的母亲带走他的删除片段
　　26：02主角看着伙伴被送到医院的删除片段
　　26：46男主演谈自己拍片前的准备
　　31：18第一次时空回归的分镜头本
　　31：56日记的字体跳动的设计
　　32：10导演谈杀狗戏的处理
　　36：45震动房间的特效介绍
　　38：20混沌理论介绍III
　　41：07导演访谈/主演谈合演者
　　43：20删除片段
　　44：14人类回到过去的想法
　　48：09人生的不确定性介绍
　　51：00剧本修改的情况
　　54：30导演如何分工合作
　　54：53特效介绍
　　58：36人生小事件的因果关系
　　62：32主角谈演员
　　63：42人生假设的问题
　　67：44删除片段
　　72：52时空旅行的目的
　　76：03监狱放风谈话的分镜头本
　　79：56牢房暴乱分镜头本
　　80：18牢房暴乱特效介绍
　　81：40垃圾堆分镜头本
　　83：00特效师访谈
　　87：27时空旅行电影和人生
　　88：54人无法控制的事情
　　92：15无法预测的未来
　　94：19爆炸场面拍摄实况
　　94：49短臂特效制作
　　95：54无臂跌到的分镜头本
　　97：26户外轮椅上谈话的分镜头本
　　100：45谈选角的情况/淹死自己的分镜头本
　　101：56生病的母亲分镜头本
　　105：41特效介绍
　　107：05回到过去的各种模式
　　110：55剧场版结局
　　111：02婴儿特效制作
　　113：10剧场版预告片
　　113：40跟踪结局
　　113：48大团圆结局