masmed readme - assembly

原文: 

MasmEd
------

Make:
-----
Before you can make your project you must select a mainfile.
You do this with Make / Set Current as Mainfile.
Selected mainfile will be shown in statusbar.

Session files:
--------------
If you work with several projects, then using session files makes life easier.

A session file contains:
1. Open files and caret position.
2. Mainfile.
3. Make options.
4. Filebrowser folder.

If you associate .mes (MasmEd session) files with MasmEd you can double click
on the .mes file in explorer to have it opened in MasmEd.
Current session file will be shown in statusbar.

On the file menu these menu items are for maintaining session files.

Open Session:
This will close the current session and open a new.

Save Session:
This will overwrite existing or create a new session file.

Close Session
This will close the current session.

Adding a new color theme:
-------------------------
1. Optional. Select a theme close to what you want.
2. Optional. Change the colors and font options.
3. Push [Add New]
4. Type in a name for the theme.
5. Push [Update] and the theme will be added to the combobox using the current colors.
6. Push [OK] or [Apply] and your new theme will be saved.

There can be max 10 themes.

Adding help files to Help menu:
-------------------------------
Use Option / Help menu to add help files.
NOTE!
The first help file must be the Win32.hlp file for F1 to work properly.
Example:
Menu item: Win32 api
Command: C:\masm32\help\WIN32.HLP

Adding tools to Tools menu:
---------------------------
Use Option / Tools menu to add tools.
Example:
Menu item: Calculator
Command: calc.exe

KetilO

译文:

MasmEd
------

Make(编辑):
-----

在编辑你的项目前要先选择一个文件
选择后点击 Make / Set Current as Mainfile   \\在运行程序时,保存上次文件打开的状态,
所打开的文件会显示在编辑窗口上面的状态栏里

Session files(会话文件):
--------------

如果你要编辑多个项目,那就保存成一个会话文件,
该文件包括:
1.打开的文件和光标位置  //注意只是保存路径
2.编辑窗口中文件   //作者称为mainfile
3.编辑选项
4.文件浏览器目录

如果你关联 .mes(masmed session) 文件 到masmed你能在文件浏览器中直接双击该文件使其在masmed中打开.
会话文件会显示在编辑窗口下方的状态栏

在 file 菜单 这些菜单用来操作会话文件   //实际是 project 菜单

Open Session:   //实际是 Open Project
关闭当前的打开新的会话文件

Save Session:    //实际是 Creat Project
新建一个会话文件

Close Session   //实际是 Close Project
关闭当前会话文件

Adding a new color theme(添加颜色主题):  在option/Code Editor
-------------------------

1.下拉框.选择一个你想要的主题
2.选择框.改变颜色和字体选项
3.点击[add new]
4.输入新主题名
5.点击[Update] 后新主题就会添加到下拉框里面
6.点击[OK] or [Apply] 后你的新主题就保存

最多10个主题

 

Adding help files to Help menu(添加帮助文件到帮助菜单):
-------------------------------

使用Option / Help menu 添加帮助文件
注意!
第一个帮助文件必须是 Win32.hlp 文件,通过F1打开
举例:
Menu item: Win32 api
Command: C:\masm32\help\WIN32.HLP

 

Adding tools to Tools menu(添加工具到工具菜单):
---------------------------
使用Option / Tools menu  添加工具
举例:
Menu item: Calculator
Command: calc.exe

KetilO    Translate by Fex